1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,019 --> 00:00:19,012
[موضوع الموسيقى]

4
00:00:19,014 --> 00:00:24,018
أغنية الموضوع: جيسي جيمس كان
الفتى الذي قتل العديد من الرجال.

5
00:00:24,020 --> 00:00:28,017
لقد سرق قطار غليندال.

6
00:00:28,019 --> 00:00:32,019
أخذ من الأغنياء
ويعطي للفقراء.

7
00:00:32,021 --> 00:00:35,020
كان لديه قلب و
اليد والدماغ.

8
00:00:35,022 --> 00:00:39,007
[موضوع الموسيقى]

9
00:02:28,003 --> 00:02:31,015
[تشغيل الموسيقى المتنافرة]

10
00:03:18,013 --> 00:03:22,000
[رنين جرس الإنذار]

11
00:03:47,014 --> 00:03:50,023
[تشغيل الموسيقى]

12
00:04:44,018 --> 00:04:46,011
هذا جرس الإنذار
شيء جديد.

13
00:04:46,013 --> 00:04:48,020
لا بد أنهم ظلوا مستيقظين
طوال الليل أحاول معرفة ذلك

14
00:04:48,022 --> 00:04:50,021
للخروج من وسيلة لتثبيط لنا.

15
00:04:50,023 --> 00:04:53,018
آسف لقد أسقطت المال.

16
00:04:53,020 --> 00:04:54,013
انسى ذلك.

17
00:04:54,015 --> 00:04:56,008
كيف تبدو؟

18
00:04:56,010 --> 00:04:58,012
تنظيف من خلال.

19
00:04:59,014 --> 00:05:02,022
أنت تعرف ماذا يقولون ومتى
يمكنك إنقاذ حياة الرجل لك

20
00:05:03,000 --> 00:05:05,008
تحمل مسؤولياته.

21
00:05:05,010 --> 00:05:06,017
لا يوجد سوى 100 دولار على رأسي.

22
00:05:06,019 --> 00:05:09,023
هذا ليس كثيرا عندما
تقولها بسرعة.

23
00:05:10,001 --> 00:05:11,004
لدينا طريق طويل لنقطعه

24
00:05:11,006 --> 00:05:13,012
هل تعتقد أنك تستطيع الصمود؟

25
00:05:13,014 --> 00:05:15,003
بالتأكيد، إلى أين نحن ذاهبون؟

26
00:05:15,005 --> 00:05:16,010
بيت.

27
00:05:16,012 --> 00:05:19,022
[تشغيل الموسيقى]

28
00:06:16,018 --> 00:06:27,004
[يفتح الباب]

29
00:06:35,018 --> 00:06:37,021
ليس أنا لست خيرية.

30
00:06:37,023 --> 00:06:40,014
ولكن بوب فورد شفي كل شيء
والآن قادرة على الحصول عليها.

31
00:06:40,016 --> 00:06:44,002
مكتوب في الصحيفة أنهم
بيع مبصقة وسيم

32
00:06:44,004 --> 00:06:45,012
مؤمنة بواسطة ثمل--

33
00:06:45,014 --> 00:06:48,009
هو فقط ينشر المشاكل
هو وشقيقه تشارلي.

34
00:06:48,011 --> 00:06:51,004
لماذا لا يتركونك وحدك؟

35
00:06:51,006 --> 00:06:54,013
لقد خرجت من الخطأ
جانب السرير طوال الأسبوع، انظر.

36
00:06:54,015 --> 00:06:56,020
لم أذهب إلى السرير منذ ذلك الحين
لقد حملت بوب إلى هنا

37
00:06:56,022 --> 00:06:58,010
برصاصة في ظهره.

38
00:06:58,012 --> 00:07:00,009
إنه فتى جيد.

39
00:07:00,011 --> 00:07:02,021
لقد كان يركب معي
لفترة من الوقت.

40
00:07:02,023 --> 00:07:05,021
كنت أعيش هنا ل
طول الوقت أيضا.

41
00:07:05,023 --> 00:07:08,007
ستة أشهر.

42
00:07:08,009 --> 00:07:11,007
ولا يهمك أخي
فرانك، ولكنهم فورد--

43
00:07:14,014 --> 00:07:18,001
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

44
00:07:37,010 --> 00:07:40,015
لقد كنت أ
الزوجة المخلصة، زي.

45
00:07:40,017 --> 00:07:42,019
وأنا لا أقول ذلك
تتكلم كذبا.

46
00:07:47,005 --> 00:07:49,012
أعدك، مباشرة بعد--

47
00:07:49,014 --> 00:07:52,022
[ يقترب الحصان ]

48
00:08:08,000 --> 00:08:10,002
ما الأمر يا جيس؟

49
00:08:12,002 --> 00:08:16,003
أرى واحدة فقط
الفارس تشارلي فورد.

50
00:08:26,011 --> 00:08:29,000
يمكنك أن تنظر إلى ذلك
الخريطة الآن إذا كنت تريد.

51
00:08:29,002 --> 00:08:31,004
لقد تحدثت بسلامي.

52
00:08:33,003 --> 00:08:35,005
ما الذي أصابها؟

53
00:08:37,016 --> 00:08:39,015
هذا مضحك.

54
00:08:39,017 --> 00:08:41,019
وأتساءل ماذا حدث.

55
00:08:46,003 --> 00:08:48,000
لماذا لم فرانك
ركوب معك؟

56
00:08:48,002 --> 00:08:50,008
وبقي في الخلف للدراسة
الطرق التي سيتعين علينا استخدامها.

57
00:08:50,010 --> 00:08:52,001
اخترنا جيدة
البنك في دودج سيتي.

58
00:08:52,003 --> 00:08:54,015
نحن الأربعة نستطيع التعامل مع الأمر
ذلك دون أي مشكلة.

59
00:08:54,017 --> 00:08:55,021
لا توجد أجراس إنذار هذه المرة.

60
00:08:55,023 --> 00:08:57,008
متى موعد مقابلته؟

61
00:08:57,010 --> 00:08:59,001
11 يوما من اليوم.

62
00:08:59,003 --> 00:09:00,010
سوف يكون البنك الدهون.

63
00:09:00,012 --> 00:09:03,002
سيكون هنا، الغرب
ضفة نهر أركنساس,

64
00:09:03,004 --> 00:09:06,005
على بعد بضعة أميال من ويتشيتا.

65
00:09:06,007 --> 00:09:07,009
اعتقدت أنك قد تكون جائعا.

66
00:09:07,011 --> 00:09:09,018
شكرا زي.

67
00:09:09,020 --> 00:09:11,001
يجوز الجلوس كذلك.

68
00:09:11,003 --> 00:09:12,019
نحن ذاهبون لتناول الطعام.

69
00:09:12,021 --> 00:09:15,002
توقفت في المدينة
لمعرفة ما هو الجديد.

70
00:09:15,004 --> 00:09:16,014
خمن من هناك يا بوب؟

71
00:09:16,016 --> 00:09:18,018
فتاتك.

72
00:09:19,021 --> 00:09:21,023
سينثي؟

73
00:09:23,010 --> 00:09:25,007
في سانت جو؟

74
00:09:25,009 --> 00:09:26,013
تشارلز فورد: نعم.

75
00:09:26,015 --> 00:09:28,014
لا تزال تلعب التمثيل أيضا،
في دار الأوبرا.

76
00:09:28,016 --> 00:09:31,011
كان عرض الماضي
الليل، قيل لي.

77
00:09:31,013 --> 00:09:32,019
إذا تم التعرف عليك، بوب--

78
00:09:32,021 --> 00:09:36,001
إنهم لا يعرفوننا في
سانت جو، السيد هوارد.

79
00:09:38,020 --> 00:09:42,001
احترس من المارشال كريج.

80
00:09:42,003 --> 00:09:44,012
ولا تدخل في معركة بالأسلحة النارية.

81
00:09:44,014 --> 00:09:46,013
هذا ليس نيتي.

82
00:09:46,015 --> 00:09:49,000
أنت تحب سينثي، أليس كذلك؟

83
00:09:49,002 --> 00:09:50,019
منذ أن كنت كبيرا في السن
يكفي للزحف.

84
00:09:50,021 --> 00:09:53,023
ثم لماذا لا تتزوجها
واستقر وشراء الأرض؟

85
00:09:54,001 --> 00:09:56,003
أنت مزارع في القلب.

86
00:09:56,005 --> 00:09:56,022
نحن جميعا كذلك.

87
00:09:57,000 --> 00:10:00,010
[تشغيل الموسيقى]

88
00:10:40,007 --> 00:10:43,013
بالمناسبة، سينثي، هناك
صديق جيد جدًا لي،

89
00:10:43,015 --> 00:10:46,001
رجل نبيل-- حسنًا،
شخص أعرفه.

90
00:10:46,003 --> 00:10:48,013
وقد شاهد العرض
كل ليلة هذا الأسبوع.

91
00:10:48,015 --> 00:10:49,011
يقول--

92
00:10:49,013 --> 00:10:51,003
لقد افتتحنا الليلة الماضية فقط.

93
00:10:51,005 --> 00:10:52,022
نعم، وهكذا - هكذا فعل.

94
00:10:53,000 --> 00:10:55,011
حسنًا، ربما رأى
التدريبات.

95
00:10:55,013 --> 00:10:57,019
على أية حال، هو الأكثر
حريصة على رؤيتك.

96
00:10:57,021 --> 00:10:59,001
ويقول--

97
00:10:59,003 --> 00:11:00,000
أوه، فيرونيكا، سوف
أنت تشكل المزيد

98
00:11:00,002 --> 00:11:01,005
من هذا السكر والماء؟

99
00:11:01,007 --> 00:11:02,013
لم يعجبني
الأشياء التي اختارها هاري.

100
00:11:02,015 --> 00:11:03,022
حسنًا، انظر، إنه أ
رجل مهم جدا.

101
00:11:04,000 --> 00:11:07,016
إنه الملك الفضي
كولورادو أو شيء من هذا.

102
00:11:07,018 --> 00:11:09,000
وهو--يشعر--

103
00:11:09,002 --> 00:11:10,017
هاري، كيف يمكنك
نتوقع من أي شخص أن يعود

104
00:11:10,019 --> 00:11:12,002
عرضنا إذا كانوا قد رأوه؟

105
00:11:12,004 --> 00:11:13,020
حسنًا، إنه معجب جدًا
من الأعمال الدرامية الحميمة.

106
00:11:13,022 --> 00:11:14,019
حسنا، شكرا.

107
00:11:14,021 --> 00:11:16,001
أوه، المزيد من الماء، من فضلك.

108
00:11:16,003 --> 00:11:18,004
انظر الآن، كيف سيكون
يكون إذا أحضرت

109
00:11:18,006 --> 00:11:19,018
له هنا في وقت ما من هذا الأسبوع؟

110
00:11:19,020 --> 00:11:21,003
أنا تحب.

111
00:11:21,005 --> 00:11:29,008
ربما غدا أو
الليلة، أو دقيقة واحدة فقط.

112
00:11:32,009 --> 00:11:33,003
السيد كيلي؟

113
00:11:33,005 --> 00:11:35,007
كيلي: نعم؟

114
00:11:36,001 --> 00:11:39,013
كيلي، هذه الآنسة ووترز.

115
00:11:39,015 --> 00:11:41,012
فيرونيكا؟

116
00:11:41,014 --> 00:11:42,021
كيف حالك يا سيدة ووترز؟

117
00:11:42,023 --> 00:11:43,019
السيد كيلي.

118
00:11:43,021 --> 00:11:44,021
طيب ماذا تفضل؟

119
00:11:44,023 --> 00:11:46,001
أوبرا خفيفة؟

120
00:11:46,003 --> 00:11:46,020
أوه، أم--

121
00:11:46,022 --> 00:11:48,003
اه، الأوبرا الثقيلة؟

122
00:11:48,005 --> 00:11:49,002
أوه نعم، اه، أفعل--

123
00:11:49,004 --> 00:11:50,012
ربما الأعمال الدرامية الحميمة.

124
00:11:50,014 --> 00:11:51,010
حسناً، ذلك--

125
00:11:51,012 --> 00:11:52,010
لا تنسى ليل لانغتري.

126
00:11:52,012 --> 00:11:53,021
بالطبع، ليلي لانجتري.

127
00:11:53,023 --> 00:11:55,016
أوه، من فضلك، سينثي، نحن--

128
00:11:55,018 --> 00:11:58,013
آنسة ووترز، سيد كين،
أنت لا تعرف هذا،

129
00:11:58,015 --> 00:12:00,015
لكنني رأيت أ
الكثير من العروض الخاصة بك.

130
00:12:00,017 --> 00:12:02,012
لقد رأيتك في "جوبلين".

131
00:12:02,014 --> 00:12:03,010
ربما مدينة كانساس؟

132
00:12:03,012 --> 00:12:04,022
أوه نعم، نعم، مدينة كانساس.

133
00:12:05,000 --> 00:12:06,009
- جيفرسون سيتي أيضا، هاه؟
- أوه نعم، مدينة جيفرسون أيضا.

134
00:12:06,011 --> 00:12:07,010
- هذا جيّد.
- نعم نعم.

135
00:12:07,012 --> 00:12:09,013
رأيت الكثير من العروض الخاصة بك.

136
00:12:09,015 --> 00:12:11,017
كل شيء سيء.

137
00:12:11,019 --> 00:12:13,003
ولكن لا تدع ذلك
يزعجك، آنسة ووترز.

138
00:12:13,005 --> 00:12:15,018
أنا متأكد أنه لم يكن لك
خطأ أو خطأ السيد كين.

139
00:12:15,020 --> 00:12:18,002
مجرد مسرحيات سيئة.

140
00:12:18,004 --> 00:12:20,022
ولكن أود أن أتحدث
لك أكثر من ذلك بقليل.

141
00:12:21,000 --> 00:12:23,007
ربما أستطيع رؤيتك
بعد العرض، هم؟

142
00:12:23,009 --> 00:12:25,006
سيد كيلي، إذا كنت كذلك
الذهاب لوضع النيكل في هذا

143
00:12:25,008 --> 00:12:26,006
تظهر أنك سوف تفقد ذلك.

144
00:12:26,008 --> 00:12:27,001
أوه؟

145
00:12:27,003 --> 00:12:27,022
نحن لا نكسب المال.

146
00:12:28,000 --> 00:12:30,002
أوه، سينثي.

147
00:12:32,007 --> 00:12:34,011
ما الأمر يا فيرونيكا؟

148
00:12:34,013 --> 00:12:36,013
فيرونيكا: أنا السيد ميلر.

149
00:12:36,015 --> 00:12:38,010
إنه بالخارج.

150
00:12:38,012 --> 00:12:40,018
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

151
00:12:40,020 --> 00:12:43,001
مرحبا هاري.

152
00:12:43,003 --> 00:12:46,005
الآن، يريدونك
بالخارج يا هاري

153
00:12:46,007 --> 00:12:49,015
(همسات) سينثي.

154
00:12:49,017 --> 00:12:51,019
أوه، السيد كيلي، السيد ميلر.

155
00:12:51,021 --> 00:12:53,023
مرحبا ميلر.

156
00:12:55,003 --> 00:12:57,002
أوه، هل أنت عضو
للشركة هنا؟

157
00:12:57,004 --> 00:13:00,000
لا، عملي
هو التنقيب.

158
00:13:00,002 --> 00:13:01,009
لم أسمع.

159
00:13:01,011 --> 00:13:03,017
أنا أحب الآنسة ووترز
يتصرف كثيرا.

160
00:13:03,019 --> 00:13:05,021
هل لديك مباراة، السيد ميلر؟

161
00:13:18,001 --> 00:13:20,002
آنسة ووترز، لا تفعلي
كن قلقا علي

162
00:13:20,004 --> 00:13:22,010
خسارة أي أموال في برنامجك.

163
00:13:22,012 --> 00:13:24,000
ليس لدي أي.

164
00:13:24,002 --> 00:13:26,012
ولكن ما زلت أرغب في ذلك
للتحدث معك مرة أخرى.

165
00:13:26,014 --> 00:13:29,023
[تشغيل الموسيقى]

166
00:13:32,010 --> 00:13:35,006
(همسات) سينثي.

167
00:13:35,008 --> 00:13:37,000
سينثي ووترز.

168
00:13:37,002 --> 00:13:39,000
[يضحك]

169
00:13:39,002 --> 00:13:42,011
[تشغيل الموسيقى]

170
00:14:10,016 --> 00:14:13,009
لو كنت قد استمعت
بالنسبة لي منذ ثلاث سنوات

171
00:14:13,011 --> 00:14:16,014
كان من الممكن أن نكون متزوجين.

172
00:14:16,016 --> 00:14:18,018
أنت مزارع جيد.

173
00:14:20,008 --> 00:14:22,015
مزارع؟

174
00:14:22,017 --> 00:14:24,019
بعد أنا التالي--

175
00:14:26,016 --> 00:14:28,019
وماذا لو الرصاص
مجموعات التسمم في البداية؟

176
00:14:31,009 --> 00:14:35,020
عندما أتزوج لن يحدث ذلك
يكون لرجل هارب.

177
00:14:35,022 --> 00:14:37,012
سينثيا--

178
00:14:37,014 --> 00:14:39,022
انظر إلى زوجة جيسي.

179
00:14:40,000 --> 00:14:42,015
آخر مرة رأيتها مختبئة
في كوخ جبلي.

180
00:14:42,017 --> 00:14:45,016
بدت في الخمسين بدلاً من الثلاثين.

181
00:14:45,018 --> 00:14:48,000
أنا لا أريد ذلك
نوع من الحياة.

182
00:14:48,002 --> 00:14:51,021
ربما-- ربما أنت
لا تشعر بي

183
00:14:51,023 --> 00:14:54,001
الطريقة التي تشعر بها تجاه جيس.

184
00:14:59,011 --> 00:15:02,023
ما زلت ميسوري.

185
00:15:03,001 --> 00:15:04,014
بوب؟

186
00:15:04,016 --> 00:15:06,018
نعم؟

187
00:15:08,007 --> 00:15:10,022
عندما تكون حرا
سأتزوجك.

188
00:15:11,000 --> 00:15:14,008
[تشغيل الموسيقى]

189
00:15:17,009 --> 00:15:20,003
حسنًا.

190
00:15:20,005 --> 00:15:23,002
سأغادر
عصابة جيمس من أجل الخير.

191
00:15:26,014 --> 00:15:27,022
أنا أعرف السيد ميريت.

192
00:15:28,000 --> 00:15:30,003
هو النيابة
محامي مقاطعة جاكسون.

193
00:15:30,005 --> 00:15:38,000
أخبرهم - أخبرهم
سأصبح مزارعا.

194
00:15:38,002 --> 00:15:41,012
[تشغيل الموسيقى]

195
00:16:25,018 --> 00:16:27,016
لقد ذهبت لفترة طويلة
يكفي للحصول على 10 عفو.

196
00:16:27,018 --> 00:16:29,020
ماذا قالت ميريديث؟

197
00:16:32,020 --> 00:16:36,012
ضخت سينثي غاضبة، في محاولة
لمعرفة أين أختبئ.

198
00:16:36,014 --> 00:16:39,007
قال إذا سلمت نفسي
سيرى أنني حصلت على 20 عامًا فقط.

199
00:16:42,018 --> 00:16:44,009
20 سنة.

200
00:16:44,011 --> 00:16:45,014
تعتقد أنهم
ربما اتبعت

201
00:16:45,016 --> 00:16:47,001
هل عدت من سانت لويس؟

202
00:16:47,003 --> 00:16:49,015
لا.

203
00:16:49,017 --> 00:16:50,018
أين جيس؟

204
00:16:50,020 --> 00:16:53,007
أخذ زي و
الاطفال إلى الكنيسة.

205
00:16:53,009 --> 00:16:55,015
هل أخبرتها ميريديث بما
محافظ خرج للتو مع؟

206
00:16:55,017 --> 00:16:57,023
الجميع في سانت جو
تم الحديث عن ذلك.

207
00:16:58,001 --> 00:17:00,002
لا يبدو أن تقلق جيس لا شيء.

208
00:17:00,004 --> 00:17:02,003
لماذا؟

209
00:17:02,005 --> 00:17:03,018
العفو عن أي
من العصابة التي

210
00:17:03,020 --> 00:17:07,004
يتحول في جيس، حيا أو ميتا.

211
00:17:07,006 --> 00:17:08,005
العفو؟

212
00:17:08,007 --> 00:17:10,006
نعم العفو.

213
00:17:10,008 --> 00:17:13,016
يعني إذا كنت هاربا و
قمت بتسليم جيس أنت حر.

214
00:17:13,018 --> 00:17:15,008
لا وقت في السجن؟

215
00:17:15,010 --> 00:17:17,016
ولا حتى يوم واحد.

216
00:17:17,018 --> 00:17:20,021
ويمكنك السير في
الشارع ولا أحد يزعجك؟

217
00:17:20,023 --> 00:17:23,009
نعم، يعني ذلك فقط.

218
00:17:23,011 --> 00:17:26,022
يعني أني أستطيع أن أتزوج.

219
00:17:27,000 --> 00:17:27,023
نعم.

220
00:17:28,001 --> 00:17:30,020
10000 دولار يذهب ل
ذلك حيا أو ميتا.

221
00:17:30,022 --> 00:17:33,011
يعني أنه يمكننا شراء مزرعة.

222
00:17:33,013 --> 00:17:34,020
لا أحد يستطيع أن يأخذ جيس على قيد الحياة.

223
00:17:34,022 --> 00:17:36,007
سيكون ذلك انتحارًا.

224
00:17:36,009 --> 00:17:37,021
لن تضطر إلى ذلك
تمزيق أكياس الحشائش القديمة

225
00:17:37,023 --> 00:17:40,001
لتجعل نفسها أ
زوج من الأدراج.

226
00:17:42,013 --> 00:17:44,003
بوب، ماذا أنت--

227
00:17:44,005 --> 00:17:48,005
أنا أفكر في سينثي.

228
00:17:48,007 --> 00:17:50,009
ماذا عن فرانك، جيمس؟

229
00:17:53,009 --> 00:17:56,007
لماذا فعلت ذلك؟

230
00:17:56,009 --> 00:17:59,000
يعني أنا خائف من فرانك؟

231
00:17:59,002 --> 00:18:00,018
أليس كذلك؟

232
00:18:00,020 --> 00:18:02,002
بالتأكيد.

233
00:18:02,004 --> 00:18:06,003
إذا كنت أريد أن أعتقد أنني
خائف سأقول أنا خائف.

234
00:18:06,005 --> 00:18:10,021
سأفكر في ذلك وسأقوله.

235
00:18:10,023 --> 00:18:15,009
لا شيء سيوقفني
من الزواج من سينثي.

236
00:18:15,011 --> 00:18:17,013
لا شئ.

237
00:18:19,002 --> 00:18:22,011
[تشغيل الموسيقى الساطعة]

238
00:18:26,008 --> 00:18:28,010
يا بوب!

239
00:18:30,011 --> 00:18:32,017
بوب!

240
00:18:32,019 --> 00:18:34,021
مهلا، أسرع يا بوب!

241
00:18:47,010 --> 00:18:49,012
[تنهدات]

242
00:18:51,008 --> 00:18:55,005
هذا رائع يا رجل.

243
00:18:55,007 --> 00:18:56,009
هذا أشبه ذلك.

244
00:18:56,011 --> 00:19:00,008
إنه لطيف ودافئ الآن.

245
00:19:00,010 --> 00:19:03,019
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

246
00:19:03,021 --> 00:19:07,007
العودة في دقيقة واحدة.

247
00:19:07,009 --> 00:19:08,018
بوب؟

248
00:19:08,020 --> 00:19:10,003
نعم؟

249
00:19:10,005 --> 00:19:12,007
التقط ذلك
بطانية، هل ستفعل؟

250
00:19:16,017 --> 00:19:18,022
إنه كولت 45.

251
00:19:19,000 --> 00:19:20,002
تحسين النمط.

252
00:19:20,004 --> 00:19:24,002
مقبض لؤلؤي مثبت بالفضة.

253
00:19:24,004 --> 00:19:26,006
انها جميلة.

254
00:19:28,012 --> 00:19:29,021
محملة.

255
00:19:29,023 --> 00:19:32,003
حسنا، عندما أقدم هدية
أحب أن أجعلها كاملة.

256
00:19:37,020 --> 00:19:41,005
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

257
00:19:46,002 --> 00:19:47,016
حسنًا، تفضل يا بوب.

258
00:19:47,018 --> 00:19:49,014
ماذا تنتظر؟

259
00:19:49,016 --> 00:19:51,018
هناك ظهري.

260
00:19:54,003 --> 00:19:56,005
هنا، افركيه.

261
00:20:07,002 --> 00:20:10,012
[تشغيل الموسيقى]

262
00:20:14,010 --> 00:20:16,003
تشارلز فورد: مرحبًا بوب!

263
00:20:16,005 --> 00:20:17,008
انا ذاهب الى المدينة.

264
00:20:17,010 --> 00:20:19,012
سوف أراك في الصباح.

265
00:20:23,016 --> 00:20:26,006
ماذا تفعل، بدس
بالخارج هناك، بوب؟

266
00:20:26,008 --> 00:20:27,014
ادخل، دعونا نتحدث.

267
00:20:27,016 --> 00:20:29,019
إنه نوع من الوحدة
بدون فرانك حولها.

268
00:20:29,021 --> 00:20:33,018
[تشغيل الموسيقى]

269
00:20:40,004 --> 00:20:41,009
انها ليست قانونية.

270
00:20:41,011 --> 00:20:43,017
حتى الناس في المدينة ماذا
لا أحب جيسي جيمس

271
00:20:43,019 --> 00:20:44,017
يقول أنه ليس قانونيا.

272
00:20:44,019 --> 00:20:46,008
لا تقلق بشأن ذلك، زي.

273
00:20:46,010 --> 00:20:47,022
انها مجرد كما لو
كان الحاكم

274
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
إعلان لتوظيف قاتل
للذهاب وقتل يا على حين غرة.

275
00:20:51,002 --> 00:20:53,005
أنا لم أقتل بعد، زي.

276
00:20:56,002 --> 00:20:59,008
أنا أختار أصدقائي
وأنا أعرفهم.

277
00:20:59,010 --> 00:21:01,018
لن يفعل ذلك أي صديق لي
ابتلاع تلك المناعة

278
00:21:01,020 --> 00:21:04,009
يقدمها المحافظ .

279
00:21:04,011 --> 00:21:10,015
أليس هذا--ما هي
أنت عصبي جدا، فر؟

280
00:21:10,017 --> 00:21:13,014
هل رفضك سينثي؟

281
00:21:13,016 --> 00:21:15,018
نعم، نعم، كي-- نوعا ما.

282
00:21:18,012 --> 00:21:21,009
أعتقد أنني سأذهب إلى سانت
جو وشراء حصان جديد.

283
00:21:21,011 --> 00:21:23,018
يمكنك إحضار الأطفال
المنزل من المدرسة معك.

284
00:21:23,020 --> 00:21:25,022
نعم، سأفعل ذلك، زي.

285
00:21:31,022 --> 00:21:34,016
أنا متعب.

286
00:21:34,018 --> 00:21:37,011
أعتقد أنه ربما يكون زي على حق.

287
00:21:37,013 --> 00:21:39,015
الوقت الذي أستقر فيه.

288
00:21:43,012 --> 00:21:45,014
هذا ما أنت
تريد أن تفعل، بوب.

289
00:21:45,016 --> 00:21:49,005
احصل لنفسك على زوجة ومنزل.

290
00:21:49,007 --> 00:21:52,006
هذا ما أنا عليه
تهدف إلى القيام به، جيس.

291
00:21:52,008 --> 00:21:54,010
[تنهدات]

292
00:21:57,002 --> 00:21:58,014
حسنًا، إنها الساعة 11 فقط.

293
00:21:58,016 --> 00:22:04,013
أعتقد أنني سأنتظر حتى وقت لاحق
بعد ظهر هذا اليوم للذهاب إلى المدينة.

294
00:22:04,015 --> 00:22:05,008
[زفير]

295
00:22:05,010 --> 00:22:06,016
إنه يوم حار فظيع.

296
00:22:06,018 --> 00:22:10,003
[تشغيل الموسيقى]

297
00:22:34,015 --> 00:22:37,009
أشعر بنوع من العاري
بدون أسلحتي.

298
00:22:52,021 --> 00:22:56,005
لا يا سيدي، لا شيء مثل
وضع حول المنزل.

299
00:22:56,007 --> 00:22:59,020
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

300
00:23:14,020 --> 00:23:15,018
[تكسر الأطباق]

301
00:23:15,020 --> 00:23:19,007
[تشغيل موسيقى حزينة]

302
00:23:41,019 --> 00:23:45,006
[تشغيل الموسيقى الغربية]

303
00:24:23,018 --> 00:24:26,019
ليس هناك 10000 دولار.

304
00:24:26,021 --> 00:24:30,004
الحاكم لم يتآمر
معك لاغتيال جيسي.

305
00:24:30,006 --> 00:24:33,017
المكافأة هي 5000 دولار
من أجل اعتقاله

306
00:24:33,019 --> 00:24:41,023
5000 دولار للحمل الحراري.

307
00:24:42,001 --> 00:24:52,011
كل ما ستحصل عليه هو 500 دولار.

308
00:24:54,011 --> 00:25:00,004
[يفتح الباب]

309
00:25:00,006 --> 00:25:02,005
بوب، يجب أن ترى
الطريقة التي نظر بها الناس إلي

310
00:25:02,007 --> 00:25:03,005
عندما مشيت في الشارع.

311
00:25:03,007 --> 00:25:05,018
يجب أن تراهم يا بوب.

312
00:25:05,020 --> 00:25:07,005
تلك 10000 دولار؟

313
00:25:07,007 --> 00:25:08,005
500 دولار.

314
00:25:08,007 --> 00:25:09,014
ماذا حدث
إلى بقية ذلك؟

315
00:25:09,016 --> 00:25:11,002
ما الفرق؟

316
00:25:11,004 --> 00:25:13,011
حصلت على ما يكفي للشراء
سينثي خاتم، الماس

317
00:25:13,013 --> 00:25:16,016
حلقة، واحدة كبيرة كبيرة.

318
00:25:16,018 --> 00:25:18,000
يمكنك أن تكون أفضل رجل.

319
00:25:18,002 --> 00:25:19,012
أوه، ليس أنا.

320
00:25:19,014 --> 00:25:21,000
أنا لا أتسكع
في انتظار الكرة

321
00:25:21,002 --> 00:25:22,011
من مسدس فرانك جيمس.

322
00:25:22,013 --> 00:25:24,006
رصاصة من بعض
الناس ما لا يحبون ما

323
00:25:24,008 --> 00:25:25,001
حدث لجيس.

324
00:25:25,003 --> 00:25:26,007
أنت خائف؟

325
00:25:26,009 --> 00:25:27,021
سوف يحصل عليك، بوب.

326
00:25:27,023 --> 00:25:29,015
وقال انه سوف يحصل على كلا منا.

327
00:25:29,017 --> 00:25:31,018
أنا أركب.

328
00:25:31,020 --> 00:25:33,022
أوقعني يا بوب؟

329
00:25:35,023 --> 00:25:37,017
هنا 100 دولار.

330
00:25:37,019 --> 00:25:39,007
شكرا، بوب.

331
00:25:39,009 --> 00:25:40,012
انتبه لنفسك.

332
00:25:40,014 --> 00:25:43,003
نعم.

333
00:25:43,005 --> 00:25:44,022
[يغلق الباب]

334
00:25:45,000 --> 00:25:48,006
لا يزال لدي ما يكفي للشراء
سينثي خاتم الماس كبير.

335
00:25:48,008 --> 00:25:50,004
[تشغيل الموسيقى]

336
00:25:50,006 --> 00:25:51,002
[يطرق الباب]

337
00:25:51,004 --> 00:25:53,013
كيلي: آنسة ووترز؟

338
00:25:53,015 --> 00:25:56,020
آنسة ووترز؟

339
00:25:56,022 --> 00:25:58,001
أستميحك عذرا.

340
00:25:58,003 --> 00:26:03,018
إنه كيلي، جون كيلي.

341
00:26:03,020 --> 00:26:07,018
كنت أتحدث إلى
المدير، السيد كين.

342
00:26:07,020 --> 00:26:09,017
قال لي أنت
غيرت رأيك.

343
00:26:09,019 --> 00:26:12,023
أنت لن تذهب
لمغادرة العرض.

344
00:26:13,001 --> 00:26:15,004
أنا سعيد لسماع ذلك.

345
00:26:15,006 --> 00:26:20,021
إذا كان هناك شيء مقلق
أنت، آنسة ووترز، هل يمكنني مساعدتك؟

346
00:26:20,023 --> 00:26:24,022
أنا أعيش في
فندق الشمال، إذا كان هناك

347
00:26:25,001 --> 00:26:27,003
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

348
00:26:31,018 --> 00:26:33,022
جون كيلي، فندق الشمال.

349
00:26:34,000 --> 00:26:36,002
[تشغيل الموسيقى]

350
00:26:38,021 --> 00:26:42,008
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

351
00:26:53,007 --> 00:26:56,003
سينثي؟

352
00:26:56,005 --> 00:26:57,015
ماذا جرى؟

353
00:26:57,017 --> 00:26:59,017
كيف كان بإمكانك فعل ذلك؟

354
00:26:59,019 --> 00:27:00,016
جيسي، أفضل صديق لك.

355
00:27:00,018 --> 00:27:01,012
كيف يا بوب؟

356
00:27:01,014 --> 00:27:02,016
كيف؟

357
00:27:02,018 --> 00:27:03,020
لم أفعل ذلك من أجل المكافأة.

358
00:27:03,022 --> 00:27:04,016
أنا أعرف!

359
00:27:04,018 --> 00:27:05,011
أنا أعرف!

360
00:27:05,013 --> 00:27:07,015
أنا أعرف.

361
00:27:07,017 --> 00:27:10,005
ثم لماذا تبحث
في وجهي وكأنني السم؟

362
00:27:10,007 --> 00:27:13,008
ألا تستطيع أن تفهم
ماذا حدث؟

363
00:27:13,010 --> 00:27:15,015
لقد فهمتني بلطف
من كل شيء مختلط.

364
00:27:15,017 --> 00:27:18,012
عندما سحبت ذلك الزناد،
كل الحب الذي أكنه لك--

365
00:27:18,014 --> 00:27:19,015
لكنني فعلت ذلك من أجلك.

366
00:27:19,017 --> 00:27:20,020
اوه قل ذلك--
لا تقل ذلك أبدًا.

367
00:27:20,022 --> 00:27:22,006
حسنا، هذا صحيح، سينثي.

368
00:27:22,008 --> 00:27:23,022
ألا تستطيع أن ترى
كم كان الخطأ؟

369
00:27:24,000 --> 00:27:25,008
لقد كان قانونيا.

370
00:27:25,010 --> 00:27:26,006
لقد كانت جريمة قتل.

371
00:27:26,008 --> 00:27:28,023
لا تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

372
00:27:29,001 --> 00:27:32,004
يجب أن تكون فخوراً بي.

373
00:27:32,006 --> 00:27:33,000
المحافظ ممتن.

374
00:27:33,002 --> 00:27:34,000
القانون يقول أنه قانوني.

375
00:27:34,002 --> 00:27:35,009
لا تنظر إليها بأي طريقة أخرى.

376
00:27:35,011 --> 00:27:37,022
ما هي الطريقة الأخرى
هل يمكنني النظر إليه؟

377
00:27:38,000 --> 00:27:42,018
سينثي، أنا لست كذلك
على المدى الآن أكثر.

378
00:27:42,020 --> 00:27:45,005
أستطيع السير في الشارع
ولا أحد، ولا حتى

379
00:27:45,007 --> 00:27:48,008
الميليشيا بأكملها، يمكن أن تزعجني.

380
00:27:48,010 --> 00:27:51,010
هذا ما
إطلاق النار يعني لك.

381
00:27:51,012 --> 00:27:55,015
ماذا يعني بالنسبة لي،
فهذا يعني أنني رجل حر.

382
00:27:55,017 --> 00:27:59,023
أليس هذا ما
أردت، سينثي؟

383
00:28:00,001 --> 00:28:02,003
أليس كذلك؟

384
00:28:05,005 --> 00:28:08,004
لم يكن من السهل إطلاق النار على جيس.

385
00:28:08,006 --> 00:28:10,008
لم يكن الأمر سهلاً.

386
00:28:13,022 --> 00:28:16,023
ولكن لا يوجد شيء أنا
لن أفعل لك.

387
00:28:17,001 --> 00:28:20,010
[تشغيل الموسيقى]

388
00:28:25,022 --> 00:28:29,020
خاتم زواجك.

389
00:28:29,022 --> 00:28:31,016
لا أستطبع.

390
00:28:31,018 --> 00:28:32,011
سينثي!

391
00:28:32,013 --> 00:28:34,000
أنت تؤذيني!

392
00:28:34,002 --> 00:28:36,006
ما رأيك
ماذا تفعل بي؟

393
00:28:36,008 --> 00:28:39,019
استمعي يا سينثي، عندما
قتلت جيس كان لدي سبب.

394
00:28:39,021 --> 00:28:42,012
إذا انقلبت ضد
لي، ليس لدي أي سبب.

395
00:28:42,014 --> 00:28:45,013
الطريقة التي فعلت بها ذلك، بوب،
حسنا، ألا تستطيع أن تفهم؟

396
00:28:45,015 --> 00:28:47,017
الحب الذي كان عندي لك--

397
00:28:51,007 --> 00:28:54,012
لا، ليس هذا.

398
00:28:54,014 --> 00:28:59,011
هناك شيء آخر
حولتك مني.

399
00:28:59,013 --> 00:29:02,006
ليس قاتلاً.

400
00:29:02,008 --> 00:29:06,012
لذلك لا بد أن يكون هناك سبب.

401
00:29:06,014 --> 00:29:08,002
كيلي، هذا هو من هو.

402
00:29:08,004 --> 00:29:09,001
كيلي.

403
00:29:09,003 --> 00:29:10,017
أنت تتحدث بجنون.

404
00:29:10,019 --> 00:29:13,014
ماذا كان يفعل
لك عندما دخلت؟

405
00:29:13,016 --> 00:29:16,006
هل رأيته كثيرا
عندما كنت في السجن؟

406
00:29:16,008 --> 00:29:17,007
توقف!

407
00:29:17,009 --> 00:29:19,018
كنت أعرف أن هناك
ليكون سببا.

408
00:29:19,020 --> 00:29:21,002
كنت أعرف.

409
00:29:21,004 --> 00:29:23,003
سينثي: بوب، أنت كذلك
خطأ بشأن كيلي!

410
00:29:23,005 --> 00:29:25,005
ليس له علاقة بنا!

411
00:29:25,007 --> 00:29:26,005
[يغلق الباب]

412
00:29:26,007 --> 00:29:29,017
[تشغيل الموسيقى]

413
00:29:51,004 --> 00:29:52,015
[يطرق الباب]

414
00:29:52,017 --> 00:29:54,004
ادخل.

415
00:29:54,006 --> 00:29:59,000
[يفتح الباب]

416
00:29:59,002 --> 00:30:00,020
عليك أن تترك سانت
جو في وقت واحد، على الفور.

417
00:30:00,022 --> 00:30:01,021
لا بد لي من ماذا؟
أنا--

418
00:30:01,023 --> 00:30:04,001
بوب فورد سوف يقتلك.

419
00:30:06,012 --> 00:30:07,010
نعم؟

420
00:30:07,012 --> 00:30:08,016
لماذا؟

421
00:30:08,018 --> 00:30:10,005
لأنه يعتقد
نحن في الحب.

422
00:30:10,007 --> 00:30:11,016
أوه يفعل، هاه؟

423
00:30:11,018 --> 00:30:12,017
نعم.

424
00:30:12,019 --> 00:30:13,017
كيف يعرف؟

425
00:30:13,019 --> 00:30:14,016
ليس هناك وقت لنضيعه.

426
00:30:14,018 --> 00:30:16,010
عليك أن تغادر.

427
00:30:16,012 --> 00:30:17,022
هل هذا--هل هذا أمر؟

428
00:30:18,000 --> 00:30:20,007
حسنا، إنها حقيقة
من شأنها أن تنقذ حياتك.

429
00:30:20,009 --> 00:30:21,014
أو اه له؟

430
00:30:21,016 --> 00:30:23,005
من فضلك، السيد كيلي.

431
00:30:23,007 --> 00:30:24,013
الآن، فقط أ
دقيقة يا آنسة ووترز،

432
00:30:24,015 --> 00:30:26,000
نحن بالكاد نعرف كل منهما
أخرى حتى الآن.

433
00:30:26,002 --> 00:30:27,013
ليس هناك وقت ل--

434
00:30:27,015 --> 00:30:29,000
حسنا، أنت لا تعطيني
أي فرصة للتعرف عليك.

435
00:30:29,002 --> 00:30:30,020
أنت تدخل هنا
وأخبرني أن لدي

436
00:30:30,022 --> 00:30:33,003
للهروب لمجرد
أن فورد الساخنة برئاسة

437
00:30:33,005 --> 00:30:34,021
يقول نحن عشاق.

438
00:30:34,023 --> 00:30:36,002
لا معنى له.

439
00:30:36,004 --> 00:30:37,012
سينثي: بنادقه تفعل ذلك.

440
00:30:37,014 --> 00:30:39,015
نعم، هذا لا يعطي
له ميزة تماما.

441
00:30:39,017 --> 00:30:40,015
سينثي: إنه خطير.

442
00:30:40,017 --> 00:30:42,019
لماذا؟

443
00:30:45,004 --> 00:30:47,007
لأنه قتل
أفضل صديق له؟

444
00:30:47,009 --> 00:30:49,001
انظر، أنا أقول
عليك أن تذهب لأنني

445
00:30:49,003 --> 00:30:50,015
لا نريد المزيد من سفك الدماء

446
00:30:50,017 --> 00:30:51,021
إنه غيور و--

447
00:30:51,023 --> 00:30:55,015
كان، اه، جيسي جيمس
في الحب معك أيضا؟

448
00:30:55,017 --> 00:30:56,020
وكان من أجل العفو.

449
00:30:56,022 --> 00:30:58,011
وليس المكافأة.

450
00:30:58,013 --> 00:30:59,015
أراد أن يكون
حر في الزواج مني.

451
00:30:59,017 --> 00:31:00,023
انظر، نحن نضيع الوقت.

452
00:31:01,001 --> 00:31:03,007
إنه في طريقه إلى هنا
الآن، أبحث عنك.

453
00:31:03,009 --> 00:31:07,021
لا أعتقد أنه سيطلق النار
إلا إذا أدر ظهري.

454
00:31:07,023 --> 00:31:10,020
لقد قتل جيسي
جيمس بسببي.

455
00:31:10,022 --> 00:31:11,017
لم يكن يريد المال.

456
00:31:11,019 --> 00:31:13,014
أرادني.

457
00:31:13,016 --> 00:31:15,007
تماما كما لو أنني سحبت
التي تثير نفسي.

458
00:31:15,009 --> 00:31:16,022
والآن يعتقد أننا عشاق.

459
00:31:17,001 --> 00:31:18,007
أوه، ألا ترى يا سيد كيلي؟

460
00:31:18,009 --> 00:31:21,016
لا أريد المزيد
جرائم قتل بسببي

461
00:31:21,018 --> 00:31:22,014
الرجاء مساعدتي.

462
00:31:22,016 --> 00:31:26,001
[تشغيل الموسيقى]

463
00:31:28,011 --> 00:31:30,009
أنا آسف، أنا
لم أفهم.

464
00:31:30,011 --> 00:31:31,016
ثم سوف تذهب
في وقت واحد، الآن؟

465
00:31:31,018 --> 00:31:35,002
[تشغيل الموسيقى]

466
00:31:52,017 --> 00:31:55,012
هل تحبينه؟

467
00:31:55,014 --> 00:31:57,019
نعم.

468
00:31:57,021 --> 00:32:01,006
أنا لا أصدقك.

469
00:32:01,008 --> 00:32:03,010
لا يمكنك أن تحبه.

470
00:32:07,011 --> 00:32:11,014
أنا لا أحب ما أفعله
ولكن إذا كان هذا هو ما تريد،

471
00:32:11,016 --> 00:32:13,002
انها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

472
00:32:13,004 --> 00:32:14,000
تعال.

473
00:32:14,002 --> 00:32:17,011
[تشغيل الموسيقى]

474
00:32:20,022 --> 00:32:24,008
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

475
00:33:12,021 --> 00:33:14,019
8؟

476
00:33:14,021 --> 00:33:15,020
10.

477
00:33:15,022 --> 00:33:19,019
حسنا، هناك يذهب
أربع بتات أخرى.

478
00:33:19,021 --> 00:33:22,001
لذلك أنت تعرف حقا
العشيرة بأكملها، حسنًا؟

479
00:33:22,003 --> 00:33:23,004
كلهم.

480
00:33:23,006 --> 00:33:24,015
والدة ال
كان الأولاد دالتون

481
00:33:24,017 --> 00:33:27,004
أديلايد الأصغر سنا، أخت غير شقيقة
من الاخوة الاصغر .

482
00:33:27,006 --> 00:33:29,022
أبناء عمومة جيمس الأولاد.

483
00:33:30,000 --> 00:33:31,019
6.

484
00:33:31,021 --> 00:33:33,013
9.

485
00:33:33,015 --> 00:33:35,010
لذلك كلهم
نوع من ذات الصلة.

486
00:33:35,012 --> 00:33:37,009
مجرد عائلة واحدة كبيرة.

487
00:33:37,011 --> 00:33:41,002
كول وجيم وبوب
و جون يونجر،

488
00:33:41,004 --> 00:33:45,009
وغرانت وإيميت دالتون،
وفرانك وجيس وجيم ريد

489
00:33:45,011 --> 00:33:47,013
وبيل ستار وابنهما.

490
00:33:56,019 --> 00:33:58,011
4.

491
00:33:58,013 --> 00:34:00,004
8.

492
00:34:00,006 --> 00:34:01,018
مجرد وجود سلسلة من الحظ السيئ.

493
00:34:01,020 --> 00:34:03,009
نعم.

494
00:34:03,011 --> 00:34:13,022
اه، هل تمانع في السماح
لي أن ننظر إلى أن 0.45 الآن؟

495
00:34:14,020 --> 00:34:21,014
كما تعلمون، من المحتمل أن يكون هذا السلاح
سينتهي به الأمر في المتحف يومًا ما.

496
00:34:21,016 --> 00:34:23,022
ليس بينما أنا على قيد الحياة لأقول ذلك.

497
00:34:24,000 --> 00:34:27,008
[تشغيل الموسيقى]

498
00:34:36,011 --> 00:34:41,002
أم، الستار سوف
ترتفع في الوقت المعتاد.

499
00:34:41,004 --> 00:34:42,002
من الأفضل أن تسرع.

500
00:34:42,004 --> 00:34:43,000
أنا--أعني، خذ وقتك.

501
00:34:43,002 --> 00:34:43,021
سوف أراك لاحقا.

502
00:34:43,023 --> 00:34:46,002
سأكون بالجوار.

503
00:34:51,003 --> 00:34:53,010
لقد كنت أنتظرك يا سينثي.

504
00:34:53,012 --> 00:34:56,016
أنا آسف على ما قلته.

505
00:34:56,018 --> 00:34:58,023
لقد كنت مخطئا بشأن كيلي.

506
00:34:59,001 --> 00:35:02,000
لقد خرج من المدينة.

507
00:35:02,002 --> 00:35:04,021
أنت لست قرحة أنت؟

508
00:35:04,023 --> 00:35:06,013
لا.

509
00:35:06,015 --> 00:35:10,012
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
عنا وهذا خطأ بالنسبة لنا

510
00:35:10,014 --> 00:35:13,002
للزواج الآن.

511
00:35:13,004 --> 00:35:14,006
أنا أعرف ما أنت
كانوا يحاولون أن يقولوا

512
00:35:14,008 --> 00:35:15,022
لي دون أن أجرح مشاعري.

513
00:35:16,000 --> 00:35:17,003
هل أنت كذلك يا بوب؟

514
00:35:17,005 --> 00:35:18,017
بالتأكيد، هذا ليس صحيحا
للرجل أن يتزوج

515
00:35:18,019 --> 00:35:22,020
إذا لم يكن لديه ما يكفي من المال
لرعاية زوجته.

516
00:35:22,022 --> 00:35:25,020
لذلك حصلت لنفسي على وظيفة.

517
00:35:25,022 --> 00:35:26,022
في مزرعة؟

518
00:35:27,000 --> 00:35:28,013
لا.

519
00:35:28,015 --> 00:35:32,007
حسنا، مهما كان
أنا فخور بك.

520
00:35:32,009 --> 00:35:36,002
حسنًا، أتمنى أن تشعر بذلك
الطريقة عندما أقول لك ما هو عليه.

521
00:35:36,004 --> 00:35:38,010
هل تريد مني أن أخمن؟

522
00:35:38,012 --> 00:35:41,016
انا ذاهب ليكون المؤدي.

523
00:35:41,018 --> 00:35:44,021
وأنا رايح أركب الجامبو
في سيرك بارنوم في نيويورك.

524
00:35:44,023 --> 00:35:46,016
لا يا سيد كين و
لقد تحدثت عن ذلك.

525
00:35:46,018 --> 00:35:52,014
سأكون ما أسماه
أ- عامل جذب إضافي خاص.

526
00:35:52,016 --> 00:35:54,004
حسنًا؟

527
00:35:54,006 --> 00:35:58,010
حسنا، كل ليلة أنا
ذاهب إلى--أنا ذاهب

528
00:35:58,012 --> 00:36:01,003
لأظهر للناس كيف أطلقت النار على جيس.

529
00:36:01,005 --> 00:36:03,012
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

530
00:36:03,014 --> 00:36:04,021
لا.

531
00:36:04,023 --> 00:36:07,001
وهذا ما أهدف إلى القيام به.

532
00:36:10,004 --> 00:36:13,005
هل فقدت عقلك؟

533
00:36:13,007 --> 00:36:16,015
كيف يمكنك أن تضع نفسك
يصل مثل-- مثل غريب؟

534
00:36:16,017 --> 00:36:17,015
الناس سوف يدفعون--

535
00:36:17,017 --> 00:36:19,000
أنا لا أهتم بالناس.

536
00:36:19,002 --> 00:36:20,023
أنا أتحدث عنك، بوب فورد.

537
00:36:21,001 --> 00:36:23,003
ما هو شعورك حيال ذلك؟

538
00:36:23,005 --> 00:36:26,011
تقصد أنك سوف
استخدم جيسي كـ-- أوه، بوب.

539
00:36:26,013 --> 00:36:27,007
ما الفرق؟

540
00:36:27,009 --> 00:36:29,003
لقد مات.

541
00:36:29,005 --> 00:36:30,018
علي أن أكسب المال
حتى نتمكن من الزواج.

542
00:36:30,020 --> 00:36:32,016
والزراعة سوف تستغرق وقتا طويلا.

543
00:36:32,018 --> 00:36:36,017
انظر، أنا لست نادما على ما فعلته
تم لأنه كان عليك.

544
00:36:36,019 --> 00:36:39,007
أنا لست نادما على ما أهدف إلى القيام به
لأن الأمر برمته نوع

545
00:36:39,009 --> 00:36:40,021
من قيدوا في مجنون واحد كبير.

546
00:36:40,023 --> 00:36:44,007
أنا--لا أستطيع المعدة
أنت تستخدم شبح جيسي.

547
00:36:44,009 --> 00:36:47,002
أنت على حق
حول ذلك، سينثي.

548
00:36:47,004 --> 00:36:49,002
انظر، أنا ليس كثيرًا
جيدة مع الكلمات.

549
00:36:49,004 --> 00:36:52,000
ولكن يبدو لي ذلك
الحب الحقيقي الصادق

550
00:36:52,002 --> 00:36:58,021
هو مثل الأشباح، والتي الجميع
يسمع عنها وقليل من الناس يرونها.

551
00:36:58,023 --> 00:37:00,000
حسنا، أرى ذلك.

552
00:37:00,002 --> 00:37:02,017
أشعر بذلك وحصلت عليه.

553
00:37:02,019 --> 00:37:05,017
إذا كان هذا لا يمكن أن يجعلك
ترى ما الذي يدفعني إلى ذلك،

554
00:37:05,019 --> 00:37:08,003
لا شيء يمكن.

555
00:37:08,005 --> 00:37:13,004
أريد فقط فرصة لإثبات ذلك
أنا لست قاتلاً، خائناً،

556
00:37:13,006 --> 00:37:15,008
أو قاتل.

557
00:37:17,006 --> 00:37:19,002
[طلقات نارية]

558
00:37:19,004 --> 00:37:22,014
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

559
00:37:35,001 --> 00:37:38,012
[عازف بيانو يعزف]

560
00:38:07,019 --> 00:38:09,021
إنه يوم حار.

561
00:38:17,018 --> 00:38:19,018
أعتقد أنني سوف نفض الغبار
بعض هذه الصور.

562
00:38:19,020 --> 00:38:23,001
[عازف بيانو يعزف]

563
00:39:00,012 --> 00:39:03,023
[تشغيل موسيقى حزينة]

564
00:39:13,023 --> 00:39:15,009
[تذمر الجماهير]

565
00:39:15,011 --> 00:39:18,022
[تشغيل موسيقى حزينة]

566
00:39:37,010 --> 00:39:40,022
[صيحات استهجان الجماهير]

567
00:39:58,010 --> 00:40:01,020
[الثرثرة]

568
00:40:33,012 --> 00:40:35,014
فارغ.

569
00:40:46,020 --> 00:40:49,014
(غناء) تجول
رجل المنشد أنا.

570
00:40:49,016 --> 00:40:52,006
أغني أغنياتي في التجارة.

571
00:40:52,008 --> 00:40:59,006
وفي أثناء السفر،
ثروتي التي صنعتها.

572
00:40:59,008 --> 00:41:04,017
إذا غنيت ليلت قريب
إلى أي ملكة جمال الطهارة،

573
00:41:04,019 --> 00:41:11,023
على الرغم من أنها ربما تكون خجولة،
إنها تدفع لي بقبلة.

574
00:41:12,001 --> 00:41:17,015
الآن في هذه الغرفة، أشعر
أحث على أن أقول لك ما أعتقد.

575
00:41:17,017 --> 00:41:24,014
إذا كان شخص ما يدفع التكلفة سأفعل
تداول أغنية لشرب مشروب.

576
00:41:27,008 --> 00:41:28,004
[قعقعة العملة]

577
00:41:28,006 --> 00:41:30,003
أعطه مشروبًا.

578
00:41:30,005 --> 00:41:31,002
لقد انفجرت للتو في المدينة.

579
00:41:31,004 --> 00:41:33,016
يمكنني استخدام الشراب، يا سيد.

580
00:41:33,018 --> 00:41:35,020
سأغني لك واحدة
الجميع يحب.

581
00:41:45,006 --> 00:41:48,011
أغنية يحبها الجميع.

582
00:41:48,013 --> 00:41:53,019
(غناء) كان جيسي جيمس أ
الفتى الذي قتل العديد من الرجال.

583
00:41:53,021 --> 00:41:56,022
لقد سرق قطار غليندال.

584
00:41:57,000 --> 00:42:01,001
أخذ من الأغنياء
ويعطي للفقراء.

585
00:42:01,003 --> 00:42:04,023
كان لديه قلب و
اليد والدماغ.

586
00:42:05,001 --> 00:42:09,023
كان لدى يونغ جيسي زوجة
حزن على حياته، ثلاثة

587
00:42:10,001 --> 00:42:12,010
الأطفال، كانوا شجعان.

588
00:42:12,012 --> 00:42:17,002
لكن الجبان الصغير القذر
ما صدم السيد هوارد

589
00:42:17,004 --> 00:42:20,006
وقد وضعت جيسي
ميت في قبره.

590
00:42:22,018 --> 00:42:28,012
لأنه كان روبرت فورد،
البقرة الصغيرة القذرة--

591
00:42:28,014 --> 00:42:31,005
هل هناك أي خطأ يا سيد؟

592
00:42:31,007 --> 00:42:33,001
أنا روبرت فورد.

593
00:42:33,003 --> 00:42:37,002
[توقف التذمر]

594
00:42:37,004 --> 00:42:39,017
أوه، أنا آسف يا سيد فورد.

595
00:42:39,019 --> 00:42:41,002
لم أكن أعرف.

596
00:42:41,004 --> 00:42:43,003
لذلك الجميع مثل ذلك، إيه؟

597
00:42:43,005 --> 00:42:47,002
أوه، لا أحد يحب ذلك
كثيرًا يا سيد فورد.

598
00:42:47,004 --> 00:42:49,004
استمر في الغناء.

599
00:42:49,006 --> 00:42:51,001
أوه، من فضلك، السيد فورد.

600
00:42:51,003 --> 00:42:54,014
أريد أن أسمع ذلك.

601
00:42:54,016 --> 00:42:57,005
(غناء) السبب
لقد كان روبرت فورد،

602
00:42:57,007 --> 00:43:03,002
البقرة الصغيرة القذرة-- لا أستطيع.

603
00:43:03,004 --> 00:43:05,008
غنيها.

604
00:43:05,010 --> 00:43:06,023
[يعزف على الجيتار]

605
00:43:07,001 --> 00:43:12,001
(غناء) لأنه كان روبرت
فورد، الجبان الصغير القذر.

606
00:43:12,003 --> 00:43:15,015
أتساءل كيف يشعر.

607
00:43:15,017 --> 00:43:20,010
فأكل من خبز يسى
ونام في سرير جيسي.

608
00:43:20,012 --> 00:43:24,000
ثم وضع جيسي
ميت في قبره.

609
00:43:27,019 --> 00:43:32,013
جلس جيسي جيمس في المنزل
في ليلة السبت،

610
00:43:32,015 --> 00:43:36,001
يتحدث مع عائلته، شجاع.

611
00:43:36,003 --> 00:43:40,003
روبرت فورد يأتي حولها
مثل اللص في الليل

612
00:43:40,005 --> 00:43:42,023
ووضع جيسي
ميت في قبره.

613
00:43:47,003 --> 00:43:51,008
لا يوجد رجل رأيته من قبل
على جانب القانون

614
00:43:51,010 --> 00:43:55,003
يمكن أن يأخذ جيسي حياً أو ميتاً.

615
00:43:55,005 --> 00:43:57,010
لقد كان صديقه،
روبرت فورد الذي

616
00:43:57,012 --> 00:44:00,006
جمعت ذلك
مكافأة عن طريق اطلاق النار

617
00:44:00,008 --> 00:44:03,004
جيسي جيمس على ماكرة.

618
00:44:03,006 --> 00:44:07,014
كان لدى يونغ جيسي زوجة
الذي حزن على حياته.

619
00:44:07,016 --> 00:44:11,020
ثلاثة أطفال، كانوا شجعان.

620
00:44:11,022 --> 00:44:17,021
لكن-- القليل القذر
الجبان ما أطلق النار على السيد هوارد

621
00:44:17,023 --> 00:44:23,005
قد وضعت جيسي
ميت في قبره.

622
00:45:03,003 --> 00:45:06,013
[إطلاق نار]

623
00:45:16,013 --> 00:45:17,007
الرجل: لا تطلق النار!

624
00:45:17,009 --> 00:45:19,011
لا تطلق النار!

625
00:45:25,023 --> 00:45:28,010
لا تطلق النار!

626
00:45:28,012 --> 00:45:29,010
لقد نفدت الرصاص.

627
00:45:29,012 --> 00:45:32,021
[تشغيل الموسيقى]

628
00:45:52,016 --> 00:45:55,004
لماذا تختارني ل
ممارسة الهدف؟

629
00:45:55,006 --> 00:45:57,022
لقد أطلقت النار على جيسي جيمس.

630
00:45:58,000 --> 00:45:59,017
أي شخص سوف يطلق النار
تصبح الأكبر

631
00:45:59,019 --> 00:46:00,018
مسلح في البلاد.

632
00:46:00,020 --> 00:46:04,000
[تشغيل الموسيقى]

633
00:46:59,008 --> 00:47:00,004
[طلقات نارية]

634
00:47:00,006 --> 00:47:01,021
الرجل: الفضة!
[طلقات نارية]

635
00:47:01,023 --> 00:47:02,018
الفضة!

636
00:47:02,020 --> 00:47:04,019
فضي!

637
00:47:04,021 --> 00:47:06,006
فضي!

638
00:47:06,008 --> 00:47:07,017
الكثير منه!

639
00:47:07,019 --> 00:47:08,016
كريد، كولورادو!

640
00:47:08,018 --> 00:47:12,005
[الهتاف، إطلاق النار]

641
00:47:13,019 --> 00:47:14,017
رائع!

642
00:47:14,019 --> 00:47:15,017
[إطلاق نار]

643
00:47:15,019 --> 00:47:16,017
الرجل: الفضة!

644
00:47:16,019 --> 00:47:18,018
فضي!

645
00:47:18,020 --> 00:47:20,006
فضي!

646
00:47:20,008 --> 00:47:21,005
كولورادو!

647
00:47:21,007 --> 00:47:23,009
كريد، كولورادو!

648
00:47:28,017 --> 00:47:30,005
أردت أن أجدك.

649
00:47:30,007 --> 00:47:31,020
عليك أن تخرج من المدينة.

650
00:47:31,022 --> 00:47:33,009
سمعت بعض الرجال يتحدثون.

651
00:47:33,011 --> 00:47:35,006
أنت الهدف لكل
رجل سعيد بالسلاح هنا.

652
00:47:35,008 --> 00:47:36,019
يعتقدون قتلك
سوف تجعلهم مشهورين.

653
00:47:36,021 --> 00:47:38,006
انها ليست آمنة ل
أنت هنا بعد الآن.

654
00:47:38,008 --> 00:47:39,017
سوف يكون
نفسه أينما ذهبت.

655
00:47:39,019 --> 00:47:41,007
يمكنك تغيير اسمك.

656
00:47:41,009 --> 00:47:43,003
لا، أنا لن أذهب
ليفعل ما فعله جيسي.

657
00:47:43,005 --> 00:47:44,011
لكن لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

658
00:47:44,013 --> 00:47:47,003
كل دقيقة أتوقعها
شخص ما لاطلاق النار عليك.

659
00:47:47,005 --> 00:47:48,016
وأنا كذلك.

660
00:47:48,018 --> 00:47:50,021
حسنا ماذا نحن
ستفعل يا بوب؟

661
00:47:50,023 --> 00:47:53,002
حسنا، هناك الفضة
إضراب في كولورادو.

662
00:47:53,004 --> 00:47:54,008
ربما إذا ذهبت إلى هناك، ربما...

663
00:47:54,010 --> 00:47:55,010
من فضلك؟

664
00:47:55,012 --> 00:47:56,022
لا، أنا لن أذهب
لتغيير اسمي.

665
00:47:57,000 --> 00:47:58,010
أوه، لم أقصد ذلك.

666
00:47:58,012 --> 00:47:59,023
ماذا تقصد؟

667
00:48:00,001 --> 00:48:02,006
انها عنا.

668
00:48:02,008 --> 00:48:04,007
سينثي، ربما
خذ وقتا قصيرا.

669
00:48:04,009 --> 00:48:05,011
قد يستغرق وقتا طويلا.

670
00:48:05,013 --> 00:48:07,017
إذا ضربتها غنية
سأرسل لك.

671
00:48:07,019 --> 00:48:09,019
لكن بوب، أنا--

672
00:48:09,021 --> 00:48:11,023
سأغادر الليلة.

673
00:48:15,010 --> 00:48:17,012
[تشغيل الموسيقى الغربية]

674
00:48:31,020 --> 00:48:35,008
[طرق الحدوات
رنين]

675
00:48:52,009 --> 00:48:53,008
مرحبًا يا سيد.

676
00:48:53,010 --> 00:48:56,020
[تشغيل الموسيقى]

677
00:49:08,021 --> 00:49:09,018
مرحبًا.

678
00:49:09,020 --> 00:49:11,020
لقد تغلب حصاني.

679
00:49:11,022 --> 00:49:13,013
فرشاة قبالة له.
ستيبلمان: سأفعل ذلك.

680
00:49:13,015 --> 00:49:14,012
أطعمه أيضًا.

681
00:49:14,014 --> 00:49:16,016
ستيبلمان: سأطعمه.

682
00:49:22,008 --> 00:49:24,021
لقد حصلت على نظيفة
كشك لحصاني؟

683
00:49:24,023 --> 00:49:27,001
ستيبلمان: لماذا، بالتأكيد.

684
00:49:29,023 --> 00:49:33,008
أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك
استخدم كشكًا نظيفًا بنفسك.

685
00:49:33,010 --> 00:49:34,015
أين أجد واحدة؟

686
00:49:34,017 --> 00:49:37,007
ليس هناك غرفة في
المدينة كلها يا سيدي

687
00:49:37,009 --> 00:49:38,017
إلا إذا كنت تستطيع التحدث
نفسك في واحدة

688
00:49:38,019 --> 00:49:40,019
أسفل عند الملك الفضي.

689
00:49:40,021 --> 00:49:42,020
وهذا أسفل
الشارع، إلى اليسار.

690
00:49:42,022 --> 00:49:45,000
لن تخطئها.

691
00:50:04,012 --> 00:50:07,023
[عازف بيانو يعزف]

692
00:50:11,012 --> 00:50:14,021
[الثرثرة]

693
00:50:33,018 --> 00:50:35,011
إنه شيء مؤكد.

694
00:50:35,013 --> 00:50:36,021
انها تستحق مليون.

695
00:50:36,023 --> 00:50:38,014
الآن، إذا كان بإمكاني أن أبدأ
على هذا المعدل--

696
00:50:38,016 --> 00:50:43,005
آسف، محظوظ، لن يشارك أحد
أنت على تلك القطعة من الأرض.

697
00:50:43,007 --> 00:50:45,016
حسنا، هل
أقرضني نصف دولار؟

698
00:50:45,018 --> 00:50:46,014
لا.

699
00:50:46,016 --> 00:50:48,018
أنت مدين بالكثير بالفعل.

700
00:50:50,002 --> 00:50:51,013
ماذا عن الغرفة؟

701
00:50:51,015 --> 00:50:53,022
مليئة، إلا إذا كنت تريد
جناح الزفاف 100 دولار في الليلة.

702
00:50:57,022 --> 00:51:01,005
قل كيف تريد
لبيع هذا الخاتم؟

703
00:51:01,007 --> 00:51:02,014
حصلت على ما يزيد قليلا عن 40 دولارا.

704
00:51:02,016 --> 00:51:05,007
ماذا عن تلك الغرفة؟

705
00:51:05,009 --> 00:51:07,000
حسنا، أو مضاعفة.

706
00:51:07,002 --> 00:51:11,017
إذا كنت تستطيع الحصول على الرفيق هنا
في 124 لتقاسم له معك

707
00:51:11,019 --> 00:51:13,013
سيكون سعر الليلة 10 دولارات.

708
00:51:13,015 --> 00:51:14,014
أين هي؟

709
00:51:14,016 --> 00:51:16,018
الطابق العلوي إلى اليمين.

710
00:51:28,009 --> 00:51:29,012
[يطرق الباب]

711
00:51:29,014 --> 00:51:31,016
إنه مفتوح.

712
00:51:37,020 --> 00:51:38,016
مهلا، أنا أعرفك.

713
00:51:38,018 --> 00:51:40,019
أنت-- أنت كيلي.

714
00:51:40,021 --> 00:51:41,021
نعم، ميلر.

715
00:51:41,023 --> 00:51:44,012
مرحباً، ليس لدي مكان للنوم.

716
00:51:44,014 --> 00:51:47,019
هل تمانع إذا شاركت غرفتك؟

717
00:51:47,021 --> 00:51:49,023
انها كبيرة بما فيه الكفاية.

718
00:51:55,007 --> 00:51:57,012
ساعد نفسك.

719
00:51:57,014 --> 00:52:00,002
كيف هي الأمور في سانت جو؟

720
00:52:00,004 --> 00:52:02,016
هادئ.

721
00:52:02,018 --> 00:52:05,009
أعتقد أن الجميع و
شقيقه في المدينة.

722
00:52:05,011 --> 00:52:07,011
هذه هي الطريقة
هذه الطفرات هي.

723
00:52:07,013 --> 00:52:09,012
إنه محظوظ
في هذا الوقت من العام.

724
00:52:09,014 --> 00:52:10,019
لا يوجد ثلج على الأرض.

725
00:52:10,021 --> 00:52:12,023
يجعل الأمر أسهل
للعثور على الأوردة.

726
00:52:16,021 --> 00:52:18,020
هذا أول صدع في ذلك؟

727
00:52:18,022 --> 00:52:20,001
نعم.

728
00:52:20,003 --> 00:52:22,002
سوف تجد
إنه أمر صعب جدًا يا ميلر.

729
00:52:22,004 --> 00:52:24,008
هناك الكثير من العمر
الموقتات هنا تعرف كل صخرة

730
00:52:24,010 --> 00:52:26,000
وثقب في كولورادو.

731
00:52:26,002 --> 00:52:28,003
حسنًا، قبل أن أشارككم
الغرفة، يجب أن أخبرك،

732
00:52:28,005 --> 00:52:29,012
اسمي ليس ميلر.

733
00:52:29,014 --> 00:52:31,001
هذا ليس من شأني.

734
00:52:31,003 --> 00:52:31,022
أنا لا أخجل من ذلك.

735
00:52:32,000 --> 00:52:34,002
إنه فورد، روبرت فورد.

736
00:52:36,004 --> 00:52:38,013
ماذا عن الغرفة؟

737
00:52:38,015 --> 00:52:40,017
انها لا تزال كبيرة بما فيه الكفاية.

738
00:52:45,008 --> 00:52:47,012
هل انتهيت من هذا؟

739
00:52:47,014 --> 00:52:49,016
لا، اتركه هناك.

740
00:53:04,009 --> 00:53:05,015
[تشغيل الموسيقى]

741
00:53:05,017 --> 00:53:11,001
المرأة (تغني): – الضرب
بجنون، أنا أحبك.

742
00:53:11,003 --> 00:53:12,022
في مكان ما--

743
00:53:13,000 --> 00:53:14,005
نعم الأولاد
لقد تم الحديث

744
00:53:14,007 --> 00:53:15,021
عنك مرة أخرى، السيد كيلي.

745
00:53:15,023 --> 00:53:17,000
الجميع يحبك و--

746
00:53:17,002 --> 00:53:17,020
لا توجد فرصة.

747
00:53:17,022 --> 00:53:19,002
من الجيد دفع المال.

748
00:53:19,004 --> 00:53:20,018
يمكنني أن أجعلك أ
مارشال في خمس دقائق.

749
00:53:20,020 --> 00:53:24,010
لقد تم الركل أيضا
طويلة للتعليق في مكان واحد.

750
00:53:24,012 --> 00:53:25,020
هل هذا ما تريد؟

751
00:53:25,022 --> 00:53:28,011
وينتهي مثل معظم
هذه العجين المخمر المكسور؟

752
00:53:28,013 --> 00:53:30,016
ليس لدي أي سبب لذلك
عصا حول هذه المدينة.

753
00:53:30,018 --> 00:53:32,008
بالتأكيد أتمنى أن تفعل ذلك
غير رأيك.

754
00:53:32,010 --> 00:53:34,008
جميع أصحاب المخازن
نفكر كثيرا فيك.

755
00:53:34,010 --> 00:53:37,022
جو، جميع صانعي السلام
هي أهداف.

756
00:53:38,000 --> 00:53:39,011
هذا ليس بالنسبة لي.

757
00:53:39,013 --> 00:53:40,018
ماذا لديك لتأكل؟

758
00:53:40,020 --> 00:53:43,008
الذرة الحلوة، الذرة
وجبة الهريسة، بون الذرة

759
00:53:43,010 --> 00:53:44,023
مع طقطقة
ويسكي الذرة.

760
00:53:45,001 --> 00:53:46,001
سأحصل عليه.

761
00:53:46,003 --> 00:53:47,012
[موسيقى - "الحالم الجميل"]

762
00:53:47,014 --> 00:53:52,018
(غناء) حالم جميل،
استيقظي يا حبيبتي--

763
00:53:52,020 --> 00:53:53,016
قلها.

764
00:53:53,018 --> 00:53:56,015
هل تتذكر سينثي ووترز؟

765
00:53:56,017 --> 00:53:57,012
نعم.

766
00:53:57,014 --> 00:53:58,020
أتذكر.

767
00:53:58,022 --> 00:54:03,023
انا ذاهب لاحضارها
عودة جبل من المال.

768
00:54:04,001 --> 00:54:06,005
هل هذا ما تريده؟

769
00:54:06,007 --> 00:54:07,013
حسنًا.

770
00:54:07,015 --> 00:54:10,001
نحن في طريقنا للحصول على
تزوجت عندما أضربه.

771
00:54:10,003 --> 00:54:12,011
(غناء) جميل
حالمة يا ملكة

772
00:54:12,013 --> 00:54:21,008
من أغنيتي، لئلا بينما أنا
WWW إليك، مع هذا اللحن.

773
00:54:21,010 --> 00:54:23,005
لقد ولت العناية بـ--

774
00:54:23,007 --> 00:54:24,017
هذا ما سينثي
اعتاد أن يغني لي.

775
00:54:24,019 --> 00:54:27,016
(غناء) - الحياة
حشد مزدحم.

776
00:54:27,018 --> 00:54:32,014
حالم جميل,
مستيقظا لي.

777
00:54:32,016 --> 00:54:40,003
حالم جميل، مستيقظ
لتستيقظ لي.

778
00:54:40,005 --> 00:54:42,007
[تصفيق]

779
00:54:44,015 --> 00:54:45,015
الرجل: ياهو!

780
00:54:45,017 --> 00:54:46,013
[يضحك]

781
00:54:46,015 --> 00:54:48,001
ياهو!

782
00:54:48,003 --> 00:54:49,013
لقد فعلت ذلك!

783
00:54:49,015 --> 00:54:52,012
[يضحك]

784
00:54:52,014 --> 00:54:55,012
ياهو!

785
00:54:55,014 --> 00:54:56,009
كيلي!

786
00:54:56,011 --> 00:54:58,004
كيلي، يا سيدتي، لقد فعلتها!

787
00:54:58,006 --> 00:54:59,002
أنظر إليه.

788
00:54:59,004 --> 00:55:01,013
هذه الحقيبة ستحمل 200 دولار!

789
00:55:01,015 --> 00:55:02,014
ياهو!

790
00:55:02,016 --> 00:55:03,023
كن حذرا الآن،
صوبي، كن حذرا.

791
00:55:04,001 --> 00:55:05,011
لا تدع أحدا يعرف أين.

792
00:55:05,013 --> 00:55:06,007
أنت في حالة سكر.

793
00:55:06,009 --> 00:55:07,007
بالتأكيد أنا في حالة سكر.

794
00:55:07,009 --> 00:55:09,003
هيا، دعونا جميعا في حالة سكر.

795
00:55:09,005 --> 00:55:10,001
نعم، صابوني.

796
00:55:10,003 --> 00:55:11,005
[يضحك]

797
00:55:11,007 --> 00:55:12,011
إبريق من أفضل ما لديك
لصديقي صوبي.

798
00:55:12,013 --> 00:55:14,015
[الثرثرة]

799
00:55:22,003 --> 00:55:24,023
هؤلاء الرجال مع
له، هل تعرفهم.

800
00:55:25,001 --> 00:55:26,009
لا.

801
00:55:26,011 --> 00:55:27,020
يبدو أنهم ذاهبون إلى
ضربها غنية الليلة أيضا.

802
00:55:27,022 --> 00:55:30,018
حسناً، الرجل يحصل على ذلك
في حالة سكر انها رقبته.

803
00:55:30,020 --> 00:55:32,011
ويسكي.

804
00:55:32,013 --> 00:55:34,004
كل ما عليك
افعل هو التوقيع,

805
00:55:34,006 --> 00:55:36,013
ونعطيك 500 دولار نقدا.

806
00:55:36,015 --> 00:55:37,016
وماذا في ذلك؟

807
00:55:37,018 --> 00:55:40,000
نحن نشتري الخاص بك
الحقوق بمبلغ 500 دولار.

808
00:55:40,002 --> 00:55:41,021
نقدا.

809
00:55:41,023 --> 00:55:42,020
يتذكر؟

810
00:55:42,022 --> 00:55:44,007
همم؟

811
00:55:44,009 --> 00:55:46,011
أوه نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.

812
00:55:49,021 --> 00:55:50,018
هيا يا صوبي.

813
00:55:50,020 --> 00:55:53,018
سأأخذك إلى المنزل.

814
00:55:53,020 --> 00:55:55,006
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

815
00:55:55,008 --> 00:55:57,018
هيا يا كيلي، أعطها لهم!

816
00:56:02,018 --> 00:56:06,005
[تكسير الأثاث]

817
00:56:24,012 --> 00:56:25,007
آه!

818
00:56:25,009 --> 00:56:28,008
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

819
00:56:29,006 --> 00:56:31,008
[صراخ]

820
00:56:41,002 --> 00:56:42,005
أنا لا أحبك
سحب البندقية

821
00:56:42,007 --> 00:56:43,016
على رجل ما ليس لديه واحدة.

822
00:56:43,018 --> 00:56:46,014
وهذا خطأه.
أي شيء يمكن أن يحدث للرجل

823
00:56:46,016 --> 00:56:48,018
عندما لا يحصل على بنادقه

824
00:56:48,020 --> 00:56:50,006
ذلك العجوز المخمور هناك،
إذا كنت تريد ملكيته،

825
00:56:50,008 --> 00:56:52,012
لماذا لا تطلق النار
له وأخذه؟

826
00:56:52,014 --> 00:56:54,010
أنا لا أحب أن يذهب الرجل
حول الطريق الخلفي

827
00:56:54,012 --> 00:56:56,014
وسحب التسلل.

828
00:56:59,010 --> 00:57:02,018
[الثرثرة]

829
00:57:04,000 --> 00:57:04,023
(خطاب متداخل)
كيلي، أنت عظيم.

830
00:57:05,001 --> 00:57:07,003
[يضحك]

831
00:57:07,022 --> 00:57:08,020
هيا يا صوبي.

832
00:57:08,022 --> 00:57:10,011
سأأخذك إلى المنزل.

833
00:57:10,013 --> 00:57:12,005
ياهو!

834
00:57:12,007 --> 00:57:14,009
ياهو!

835
00:57:22,023 --> 00:57:26,010
[طرق حدوات الخيل]

836
00:58:02,011 --> 00:58:05,020
[تشغيل الموسيقى]

837
00:58:29,010 --> 00:58:32,020
[الثرثرة]

838
00:58:43,020 --> 00:58:45,003
أين كيلي؟

839
00:58:45,005 --> 00:58:46,000
لقد استيقظ مبكرا.

840
00:58:46,002 --> 00:58:47,002
أين يذهب؟

841
00:58:47,004 --> 00:58:49,006
لقد قام بالخروج.

842
00:58:53,021 --> 00:58:55,005
أين كيلي؟

843
00:58:55,007 --> 00:58:57,014
لا أحد يقول لأحد أين
إنهم يعملون على المطالبة.

844
00:58:57,016 --> 00:59:00,000
أنا لا أحد.

845
00:59:00,002 --> 00:59:01,017
لقد سرق خاتمي.

846
00:59:01,019 --> 00:59:02,012
كيلي لن يفعل ذلك.

847
00:59:02,014 --> 00:59:04,016
لقد قام بالخروج.

848
00:59:06,018 --> 00:59:08,020
أحضر لي بعض القهوة.

849
00:59:17,020 --> 00:59:19,012
سمعت ما فعلته
بالنسبة لي الليلة الماضية

850
00:59:19,014 --> 00:59:23,009
السيد فورد، وأريد أن أقول
لقد كان لائقًا منك.

851
00:59:23,011 --> 00:59:25,008
وأنت مخطئ بشأن كيلي.

852
00:59:25,010 --> 00:59:26,008
أعتقد أنه ربما إذا كنت--

853
00:59:26,010 --> 00:59:28,012
ومن طلب منك أن تفكر؟

854
00:59:28,014 --> 00:59:31,008
أنت هنا لتصنع
إضراب، أليس كذلك؟

855
00:59:31,010 --> 00:59:34,018
هل حصلت على قطعة من الأرض؟

856
00:59:34,020 --> 00:59:36,021
من أي وقت مضى القيام بأي التنقيب؟

857
00:59:36,023 --> 00:59:39,010
كما تعلمون، بالنسبة لرجل عجوز،
تسأل الكثير من الأسئلة.

858
00:59:39,012 --> 00:59:41,011
نعم، أعتقد أنك على حق.

859
00:59:41,013 --> 00:59:45,010
الجميع يريد أن يعيش طويلا
ولكن لا أحد يريد أن يكون كبيرا في السن.

860
00:59:45,012 --> 00:59:47,010
أنا عجوز ومتعب قليلاً.

861
00:59:47,012 --> 00:59:48,018
حسنًا، لقد تركت السرير للتو.

862
00:59:48,020 --> 00:59:49,022
يمكنك الحصول عليه.

863
00:59:50,000 --> 00:59:52,004
لا، أقصد التعب
من العمل بعقلي.

864
00:59:52,006 --> 00:59:53,012
كنت أفكر ربما أنت--

865
00:59:53,014 --> 00:59:55,007
انظر، ليس لديك
لتعطيني مكافأة

866
00:59:55,009 --> 00:59:57,007
لإطلاق النار عليهم اثنين من رفاق.

867
00:59:57,009 --> 00:59:59,003
من قال أي شيء
عن مكافأة؟

868
00:59:59,005 --> 01:00:00,003
سيكون عليك العمل.

869
01:00:00,005 --> 01:00:01,015
ولا يمكنك معرفة ذلك.

870
01:00:01,017 --> 01:00:03,001
نحن عرضة لمقابلة كيلي
في أي مكان على طول النهر.

871
01:00:03,003 --> 01:00:04,016
ماذا تريد
لقطع لي في ل؟

872
01:00:04,018 --> 01:00:05,022
لقد ضربته.

873
01:00:06,000 --> 01:00:07,012
ماذا تحتاج لأحد؟

874
01:00:07,014 --> 01:00:10,022
أخبرني النادل لماذا
كنت هنا للحفريات.

875
01:00:11,000 --> 01:00:13,000
معظمنا يريد المال فقط.

876
01:00:13,002 --> 01:00:15,001
تريد أن يتم ربطها.

877
01:00:15,003 --> 01:00:18,001
هذه هي أعلى نقطة
في حياة الرجل يا سيد فورد،

878
01:00:18,003 --> 01:00:19,007
الحصول على مربوطة.

879
01:00:19,009 --> 01:00:20,018
ما الذي تقود إليه؟

880
01:00:20,020 --> 01:00:22,008
لا يوجد
مكان مرتفع جدا لدرجة أنك

881
01:00:22,010 --> 01:00:24,012
لا يمكن الوصول إليها مع
حمولة مستعارة من دفع الأوساخ.

882
01:00:27,000 --> 01:00:31,007
كما تعلمون، أنت لا تبدو كذلك
رجل له معنى كبير.

883
01:00:31,009 --> 01:00:33,001
لكنك بالتأكيد تفعل ذلك.

884
01:00:33,003 --> 01:00:34,012
لماذا تجلس هنا لتناول الطعام
قلبك خارج،

885
01:00:34,014 --> 01:00:37,001
في انتظار رجل لك
اعتقد سرق خاتمك

886
01:00:37,003 --> 01:00:39,018
عندما حصلت على فرصة للفوز
الذهب ولبسه أو اكنزه

887
01:00:39,020 --> 01:00:43,009
ذلك أو قضاءه أو
تقرضه أو تخسره،

888
01:00:43,011 --> 01:00:45,019
أو استخدامه للحصول على مربوط؟

889
01:00:45,021 --> 01:00:48,006
ليس لدي أي شيء للعمل معه.

890
01:00:48,008 --> 01:00:50,017
حصلت على اليدين.

891
01:00:50,019 --> 01:00:54,018
[تشغيل الموسيقى الغربية]

892
01:01:43,013 --> 01:01:45,015
[الأزيز]

893
01:01:57,020 --> 01:02:00,002
أفضل من
هاردتك، أليس كذلك؟

894
01:02:00,004 --> 01:02:03,014
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

895
01:02:10,013 --> 01:02:13,023
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

896
01:02:24,019 --> 01:02:26,021
بوب فورد (التعليق الصوتي): "وأنا
أطلق النار على أسد الجبل الذي

897
01:02:26,023 --> 01:02:29,018
كان على بعد 20 قدمًا فقط من Soapy.

898
01:02:29,020 --> 01:02:31,004
لقد تم حفر
لأسابيع، و

899
01:02:31,006 --> 01:02:33,022
سنواصل الحفر.

900
01:02:34,001 --> 01:02:42,014
الليل هو عندما يكون--
حسنًا، إنه وقت الليل."

901
01:02:42,016 --> 01:02:46,013
ماذا ستفعل لو كان
هل يصيبها الثراء؟

902
01:02:46,015 --> 01:02:50,003
لا أعرف.

903
01:02:50,005 --> 01:02:53,023
لا أتذكر إذا كان كذلك
شكسبير أو أرسطو،

904
01:02:54,001 --> 01:02:56,020
ولكن واحد منهم
قال ذات مرة: لا أحد

905
01:02:56,022 --> 01:03:06,008
يحب الرجل الذي يخافه."

906
01:03:06,010 --> 01:03:08,016
فيرونيكا: برقية.

907
01:03:08,018 --> 01:03:09,013
بالنسبة لي؟

908
01:03:09,015 --> 01:03:11,000
لا، بالنسبة لك، سيدة سينثي.

909
01:03:11,002 --> 01:03:15,000
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

910
01:03:29,009 --> 01:03:32,019
[تشغيل الموسيقى الغربية]

911
01:04:17,015 --> 01:04:22,005
لقد رأيتك ترتدي الأسود
من قبل، ولكن الآن

912
01:04:22,007 --> 01:04:24,009
نوع ما يجعلك تبدو أطول.

913
01:04:27,009 --> 01:04:29,011
مرحبا بوب.

914
01:04:30,021 --> 01:04:33,004
نعم، ولكن ربما ليس أطول.

915
01:04:33,006 --> 01:04:36,000
أنت تبحث
نوع مختلف.

916
01:04:36,002 --> 01:04:38,013
ربما أنا متعب.

917
01:04:38,015 --> 01:04:40,002
نعم.

918
01:04:40,004 --> 01:04:42,016
الآن قالت برقية الخاص بك
ستصل في الساعة 6:00.

919
01:04:42,018 --> 01:04:44,009
لقد كان الأمر على العكس من ذلك.

920
01:04:44,011 --> 01:04:46,014
قلت أننا سنغادر في الساعة 6:00.

921
01:04:46,016 --> 01:04:50,011
نعم، حصلت على-- أنا
نوع من الخلط.

922
01:04:50,013 --> 01:04:53,010
أوه، أنا أراك
أحضرته معك.

923
01:04:53,012 --> 01:04:55,015
أوه، هاري قليلا
الحظ صعب في سانت جو.

924
01:04:55,017 --> 01:04:56,018
وفكر في--

925
01:04:56,020 --> 01:04:58,023
حسنا، طالما
هذه مدينة مزدهرة،

926
01:04:59,001 --> 01:05:02,011
ربما يرغبون في دفع المال
لدراما حقيقية الحميم.

927
01:05:02,013 --> 01:05:03,017
نعم، حسنا، آمل
حصلت على نفسك

928
01:05:03,019 --> 01:05:05,008
سيدة رائدة جديدة، هاري.

929
01:05:05,010 --> 01:05:10,009
لأننا أنا وسينثي، سوف نأتي
على، لدي مفاجأة بالنسبة لك.

930
01:05:10,011 --> 01:05:13,020
[تشغيل الموسيقى]

931
01:05:30,007 --> 01:05:31,011
ما الأمر يا سينثي؟

932
01:05:31,013 --> 01:05:33,015
لا يعجبك؟

933
01:05:37,019 --> 01:05:40,013
أعتقد أنكم جميعا
ارتدى من الرحلة.

934
01:05:40,015 --> 01:05:42,012
كما تعلمون، لقد أرسلت إلى
دنفر لخياط

935
01:05:42,014 --> 01:05:43,022
لصنع فستان الزفاف الخاص بك.

936
01:05:44,000 --> 01:05:45,015
أوه، لقد ذهبت إلى الكثير
من المتاعب، بوب، وأنا--

937
01:05:45,017 --> 01:05:47,002
كما تعلمون، يرى الناس
نحن نتواعد، سيكون الأمر كذلك

938
01:05:47,004 --> 01:05:52,017
أكبر حفل زفاف في--
أوه، هذه ليست الحقيقة

939
01:05:52,019 --> 01:05:56,003
هذا متعب لك.

940
01:05:56,005 --> 01:05:58,006
شيء يزعجك.

941
01:05:58,008 --> 01:06:01,011
كما تعلمون، عندما يزعج شيء ما
علينا أن نتحدث عن الأمور،

942
01:06:01,013 --> 01:06:03,016
عندما يزعجنا شيء ما.

943
01:06:10,022 --> 01:06:11,019
[يطرق الباب]

944
01:06:11,021 --> 01:06:14,013
ادخل.

945
01:06:14,015 --> 01:06:17,019
استمر.

946
01:06:17,021 --> 01:06:20,007
حسناً، أخبره.

947
01:06:20,009 --> 01:06:23,013
لقد سرقت خاتمك عندما كنت
ذهبت للنوم في تلك الليلة.

948
01:06:23,015 --> 01:06:25,017
اعطها له.

949
01:06:30,014 --> 01:06:31,007
استمر.

950
01:06:31,009 --> 01:06:35,006
اخرج من هنا.

951
01:06:35,008 --> 01:06:40,017
لا تدعوني أبداً باللص.

952
01:06:40,019 --> 01:06:44,006
[تشغيل الموسيقى]

953
01:06:50,015 --> 01:06:54,012
يمكنه وضع هذا الخاتم
إصبعك الآن، سيدة فورد.

954
01:06:54,014 --> 01:06:57,000
أنا لست السيدة فورد بعد.

955
01:06:57,002 --> 01:07:00,011
[تشغيل الموسيقى]

956
01:07:20,007 --> 01:07:21,005
اذهب لتجديد نشاطك.

957
01:07:21,007 --> 01:07:23,017
يجب أن تكون متعبا، هاه؟

958
01:07:23,019 --> 01:07:26,005
سوف أقوم بإصلاح الغرفة
لكين وأنا.

959
01:07:31,005 --> 01:07:33,002
اذهب للانتعاش.

960
01:07:33,004 --> 01:07:36,014
[تشغيل الموسيقى]

961
01:07:58,008 --> 01:07:59,010
[يضحك]

962
01:07:59,012 --> 01:08:01,016
أطلق ذلك الموظف النار
من هنا مثل رصاصة.

963
01:08:01,018 --> 01:08:04,002
لقد عرفت في اللحظة التي كنت فيها
فجر مرة أخرى كنت مسح ذلك.

964
01:08:04,004 --> 01:08:06,009
لقد فعل نفس الشيء
العام الماضي في مدينة جيفرسون.

965
01:08:06,011 --> 01:08:07,019
عندما أمسكت
خلف مكتبه،

966
01:08:07,021 --> 01:08:10,013
أنا متأكد من أنه اعتقد
كان ميتا.

967
01:08:10,015 --> 01:08:12,018
كيف فعلت
خارج مع مطالبتك؟

968
01:08:12,020 --> 01:08:13,021
ليس جيدا.

969
01:08:13,023 --> 01:08:15,017
ينبغي عليك أن تأتي
معي ومع فورد.

970
01:08:15,019 --> 01:08:18,023
إنه غني الآن، غني حقيقي.

971
01:08:19,001 --> 01:08:21,000
هل تحتاج إلى أي شجاعة؟

972
01:08:21,002 --> 01:08:21,021
لا.

973
01:08:21,023 --> 01:08:24,001
هل حصلت على أي أموال؟

974
01:08:24,003 --> 01:08:28,003
أنت ستخرج إلى
مطرقة لهم التلال مرة أخرى؟

975
01:08:28,005 --> 01:08:28,023
حصلت على السيجار؟

976
01:08:29,001 --> 01:08:31,003
بالتأكيد.

977
01:08:34,016 --> 01:08:38,005
كم من الوقت قلت ذلك
سوف يستغرق لجعل لي مارشال؟

978
01:08:38,007 --> 01:08:39,020
خمس دقائق.

979
01:08:39,022 --> 01:08:41,006
من الأفضل أن تخبر أصدقاءك.

980
01:08:41,008 --> 01:08:43,003
يجب على الرجل أن يأكل.

981
01:08:43,005 --> 01:08:45,007
دعني آخذ حقيبتي.

982
01:08:48,007 --> 01:08:52,000
لديك سبب لذلك
البقاء في المدينة الآن، إيه؟

983
01:08:52,002 --> 01:08:53,002
نعم.

984
01:08:53,004 --> 01:08:55,003
مهلا، هل رأيت العروس؟

985
01:08:55,005 --> 01:08:58,004
إنها ليست عروساً بعد

986
01:08:58,006 --> 01:09:03,016
هاري كين: فيرونيكا،
من الأفضل الانتظار مع تلك الحقائب.

987
01:09:03,018 --> 01:09:05,019
هل أخبرته بعد؟

988
01:09:05,021 --> 01:09:07,016
لم أستطع.

989
01:09:07,018 --> 01:09:09,021
لماذا تضيع الوقت؟

990
01:09:09,023 --> 01:09:11,005
أنا لست على وجه الخصوص
مولعا به.

991
01:09:11,007 --> 01:09:12,022
ولكن حتى خائن
مثل بوب فورد--

992
01:09:13,000 --> 01:09:14,000
هاري.

993
01:09:14,002 --> 01:09:17,006
نعم حتى هو
يستحق النظر.

994
01:09:17,008 --> 01:09:18,021
حسنًا، الأمر ليس سهلاً.

995
01:09:18,023 --> 01:09:20,009
حسنًا بالطبع ليس الأمر سهلاً.

996
01:09:20,011 --> 01:09:21,019
ولكن عليك أن تفعل ذلك
أخبرهم بالحقيقة.

997
01:09:21,021 --> 01:09:23,022
أخبره أنك كذلك
في طريقك إلى دنفر،

998
01:09:24,000 --> 01:09:27,020
أننا ذاهبون
لفتح عرض جديد.

999
01:09:27,022 --> 01:09:32,023
سينثي، ربما فعلت
مبالغ فيه بين الحين والآخر

1000
01:09:33,001 --> 01:09:36,010
حول قدرتك على التمثيل.

1001
01:09:36,012 --> 01:09:41,004
لكن صدقك، هذا
الجودة التي كنت أمتلكها دائمًا

1002
01:09:41,006 --> 01:09:43,019
معجب منك.

1003
01:09:43,021 --> 01:09:45,002
شكرا لك هاري.

1004
01:09:45,004 --> 01:09:47,012
لذا ستخبره أنك كذلك
لن أتزوجه.

1005
01:09:47,014 --> 01:09:50,008
الآن.

1006
01:09:50,010 --> 01:09:51,023
لا أستطبع.

1007
01:09:52,001 --> 01:09:52,018
لماذا؟

1008
01:09:52,020 --> 01:09:53,012
لماذا؟

1009
01:09:53,014 --> 01:09:55,016
لماذا لا تستطيع؟

1010
01:10:00,019 --> 01:10:02,021
(همسات) أنا خائفة منه.

1011
01:10:07,023 --> 01:10:12,020
حسناً، فيرونيكا،
يمكنك أن تأخذ الحقائب في.

1012
01:10:15,016 --> 01:10:19,017
حسنًا، أنا-- أعتقد أنني كذلك
عالقة في هذه المدينة أيضا.

1013
01:10:24,011 --> 01:10:26,013
لقد سمعتيه، فيرونيكا.

1014
01:10:35,016 --> 01:10:38,009
اشتريت لها 20 فستانًا
و-- قل، يجب أن تحاول

1015
01:10:38,011 --> 01:10:39,014
سأتزوج أيضاً يا صوبي.

1016
01:10:39,016 --> 01:10:41,010
سيد سوبي، فكر
ما يمكننا القيام به هنا.

1017
01:10:41,012 --> 01:10:42,023
انا اعرض عليك
فرصة للاستثمار

1018
01:10:43,001 --> 01:10:45,003
في الاحتراف الأول
مسرح في مدينة كريد.

1019
01:10:45,005 --> 01:10:46,017
حسنا، كم
الذهب سوف يستغرق؟

1020
01:10:46,019 --> 01:10:48,011
يمكننا أن نجعلها مزدوجة
الزفاف، فقط أنت وأنا و--

1021
01:10:48,013 --> 01:10:51,018
الذهب ليس سوى الأخير
فساد الرجال المنحطين.

1022
01:10:51,020 --> 01:10:53,018
ولكن أن تكون قليلا
الفاسدة من أجل

1023
01:10:53,020 --> 01:10:55,010
من الفن، وأنا لا أمانع.

1024
01:10:55,012 --> 01:10:56,005
كم ثمن؟

1025
01:10:56,007 --> 01:10:57,008
أنت--

1026
01:10:57,010 --> 01:10:59,003
اشتريت قبعاتها
والفساتين والأحذية.

1027
01:10:59,005 --> 01:11:00,011
كم من الذهب سوف يستغرق؟

1028
01:11:00,013 --> 01:11:03,008
الآن أنت تتحدث مثل
عازب ذكي.

1029
01:11:03,010 --> 01:11:04,020
يمكن لأي شخص أن يتزوج.

1030
01:11:04,022 --> 01:11:09,018
سيد سوبي، أنا فقط أريد-- أنا
فقط--أردت فقط--

1031
01:11:09,020 --> 01:11:11,022
[يطرق الباب]

1032
01:11:20,006 --> 01:11:22,005
مرحبا.

1033
01:11:22,007 --> 01:11:23,006
مرحبًا.

1034
01:11:23,008 --> 01:11:27,004
أنت ذاهب ل
الزواج منه غدا؟

1035
01:11:27,006 --> 01:11:29,008
حسنا، ليس غدا.

1036
01:11:31,010 --> 01:11:34,004
أنت لن تتزوج أبداً
له لأنني لن أسمح لك.

1037
01:11:34,006 --> 01:11:35,013
احزم امتعتك.

1038
01:11:35,015 --> 01:11:37,014
لا يمكنك المجيء إلى هنا
وأخبرني ماذا أفعل.

1039
01:11:37,016 --> 01:11:38,022
أنت لم تدع ذلك
أوقفك عندما

1040
01:11:39,000 --> 01:11:41,015
أمرني بالخروج من سانت جو.

1041
01:11:41,017 --> 01:11:43,014
أنت تجعل الأمر أسوأ بالنسبة لي.

1042
01:11:43,016 --> 01:11:49,007
سينثي، نحن لسنا بحاجة للحديث
لفهم بعضنا البعض.

1043
01:11:49,009 --> 01:11:51,013
أنت لا تحبه.

1044
01:11:51,015 --> 01:11:53,022
لا أستطيع أن أؤذيه.

1045
01:11:54,000 --> 01:11:57,009
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟

1046
01:11:57,011 --> 01:11:58,016
أخبرني.

1047
01:11:58,018 --> 01:12:00,004
حسناً، أنا--

1048
01:12:00,006 --> 01:12:02,023
لماذا؟

1049
01:12:03,001 --> 01:12:05,005
أردت أن أقول
له على وجهه.

1050
01:12:05,007 --> 01:12:07,008
ماذا كنت ستقول؟

1051
01:12:07,010 --> 01:12:08,010
ماذا كنت ستقول؟

1052
01:12:08,012 --> 01:12:10,014
ماذا؟

1053
01:12:13,006 --> 01:12:16,002
أنا آسف بالنسبة لك.

1054
01:12:16,004 --> 01:12:17,022
لا أستطيع أن أتزوجك أبداً.

1055
01:12:18,001 --> 01:12:19,010
أنا لا أحبك، بوب.

1056
01:12:19,012 --> 01:12:20,007
أنا لا أحبك.

1057
01:12:20,009 --> 01:12:21,004
أنا حقا لا أحبك.

1058
01:12:21,006 --> 01:12:22,002
أنا لا أحبك، بوب.

1059
01:12:22,004 --> 01:12:22,023
أنا لا أحبك.

1060
01:12:23,001 --> 01:12:24,003
أنا حقا لا أحبك.

1061
01:12:24,005 --> 01:12:24,023
أنا لا أحب--

1062
01:12:25,001 --> 01:12:28,020
سينثي، أنا كيلي.

1063
01:12:28,022 --> 01:12:31,019
أوه كيلي.

1064
01:12:31,021 --> 01:12:33,023
[كسر الزجاج]

1065
01:12:36,007 --> 01:12:38,009
إنها فيرونيكا.

1066
01:12:41,018 --> 01:12:43,020
إنها ليست هنا.

1067
01:12:50,000 --> 01:12:50,018
صريح!

1068
01:12:50,020 --> 01:12:52,022
(همسات) فرانك جيمس.

1069
01:12:56,012 --> 01:12:57,014
مرحبا، سينثي.

1070
01:12:57,016 --> 01:12:58,013
اجلس.

1071
01:12:58,015 --> 01:12:59,015
اجلس يا سيد كيلي.

1072
01:12:59,017 --> 01:13:00,015
أنا أبحث عنك.

1073
01:13:00,017 --> 01:13:02,013
أنا أبحث عن بوب فورد.

1074
01:13:02,015 --> 01:13:04,013
حاولت الصعود إلى غرفة بوب،
لكن نافذته كانت مقفلة.

1075
01:13:04,015 --> 01:13:05,023
- إذا قتلته، فسوف تشنق.
- اسكت.

1076
01:13:06,001 --> 01:13:08,016
اجلس.

1077
01:13:08,018 --> 01:13:11,013
على الرغم من أنني لم أقصد الاستماع
على ما كنت تقوله،

1078
01:13:11,015 --> 01:13:14,018
سينثي، حصلت على القليل
المتهور وطرقت

1079
01:13:14,020 --> 01:13:17,001
فوق زجاجة عطر.

1080
01:13:17,003 --> 01:13:19,000
ليست معتادة على الأنثى
الأشياء، هل تعلم؟

1081
01:13:19,002 --> 01:13:20,005
أنا أعرف ما تشعر به، جيمس--

1082
01:13:20,007 --> 01:13:21,001
اصمت.

1083
01:13:21,003 --> 01:13:24,005
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1084
01:13:29,016 --> 01:13:31,018
[كسر الزجاج]

1085
01:13:34,015 --> 01:13:38,002
[تشغيل الموسيقى الغربية]

1086
01:14:03,022 --> 01:14:05,018
[عزف البيانو]

1087
01:14:05,020 --> 01:14:09,004
وسرعان ما نسمع الحكم
سوف نعود إلى العمل.

1088
01:14:09,006 --> 01:14:10,022
ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
كيف كيلي

1089
01:14:11,000 --> 01:14:12,009
حصلت على أفضل ما في فرانك جيمس.

1090
01:14:12,011 --> 01:14:14,023
يحدث السيد كيلي
أن تكون-- جدًا

1091
01:14:15,001 --> 01:14:19,001
حسناً، إنه رجل ذكي جداً.

1092
01:14:19,003 --> 01:14:20,017
ما رأيك
سوف يعطون فرانك؟

1093
01:14:20,019 --> 01:14:22,015
10 سنوات ربما؟

1094
01:14:22,017 --> 01:14:24,020
لا أعرف.

1095
01:14:41,010 --> 01:14:44,019
[الثرثرة]

1096
01:14:48,004 --> 01:14:50,012
ما هو رقمك-- ماذا
الرقم الذي تريد التدرب عليه؟

1097
01:15:00,013 --> 01:15:02,015
ربما 20 عاما، ربما.

1098
01:15:07,018 --> 01:15:09,005
لن يحتفظوا أبدًا
له في السجن، بوب.

1099
01:15:09,007 --> 01:15:11,020
لقد كان هناك لمدة أسبوع، ولكن
لن يبقيه طويلا.

1100
01:15:11,022 --> 01:15:12,016
أنت على حق.

1101
01:15:12,018 --> 01:15:14,010
انتهت المحاكمة.

1102
01:15:14,012 --> 01:15:15,005
النادل؟

1103
01:15:15,007 --> 01:15:16,007
كم سنة كان...

1104
01:15:16,009 --> 01:15:18,011
انه حر.

1105
01:15:19,018 --> 01:15:21,020
لا أفهم.

1106
01:15:21,022 --> 01:15:23,021
وكان هناك ثمن على رأسه.

1107
01:15:23,023 --> 01:15:27,021
هناك يا بوب
ولكن ليس في كولورادو.

1108
01:15:27,023 --> 01:15:30,009
ليس من الضروري أن أقتلك.

1109
01:15:30,011 --> 01:15:33,012
لكن سأخبرك
شيء من شأنه أن يقتلك.

1110
01:15:33,014 --> 01:15:36,006
أنت تهدف إلى الزواج من سينثي.

1111
01:15:36,008 --> 01:15:39,006
عندما تقرب شفتيك
لها، وقالت انها سوف تكون تقبيلك.

1112
01:15:39,008 --> 01:15:41,014
لكنها ستكون كذلك
أفكر في كيلي.

1113
01:15:41,016 --> 01:15:43,007
إنها أنت التي تأسفت عليها.

1114
01:15:43,009 --> 01:15:46,010
لكن هو هو الذي تريده.

1115
01:15:46,012 --> 01:15:49,023
[تشغيل الموسيقى]

1116
01:16:18,009 --> 01:16:20,011
هل يرى أحد المارشال؟

1117
01:16:22,016 --> 01:16:23,020
لقد ابتعدت بسببك.

1118
01:16:23,022 --> 01:16:25,016
لكني-- لا أحب
لعبة الاختباء هذه.

1119
01:16:25,018 --> 01:16:27,014
الجميع يعرف ما سوف يفعله
افعل اللحظة التي يراك فيها.

1120
01:16:27,016 --> 01:16:29,021
حسنا، لا بد لي من الرقم
الخروج بطريقة ما للتحدث معه.

1121
01:16:29,023 --> 01:16:31,009
لكنه مجنون بالغيرة.

1122
01:16:31,011 --> 01:16:33,016
لن أركض
بعيدًا عن الشيء الذي أريده.

1123
01:16:33,018 --> 01:16:34,023
ثم خذني بعيدا.
في أي مكان.

1124
01:16:35,001 --> 01:16:35,020
فلنغادر على الفور--

1125
01:16:35,022 --> 01:16:37,009
لن يعجبك ذلك.

1126
01:16:37,011 --> 01:16:39,002
هل تريد قضاء بقية
حياتك خلف باب موصد؟

1127
01:16:39,004 --> 01:16:41,006
[يطرق الباب]

1128
01:16:43,020 --> 01:16:47,005
يقولون لي فورد
في طريقه إلى هنا.

1129
01:16:47,007 --> 01:16:50,011
حسنا، يجب أن أتحدث معه.

1130
01:16:50,013 --> 01:16:51,018
سوف يقتلك.

1131
01:16:51,020 --> 01:16:53,022
يجب أن أحاول و
تحدث معه ببعض المنطق.

1132
01:16:57,002 --> 01:17:00,015
أتمنى ما سأفعله
تفعل الآن تبين الحق.

1133
01:17:00,017 --> 01:17:02,019
بالنسبة لنا جميعا.

1134
01:17:08,009 --> 01:17:10,018
أتمنى ذلك.

1135
01:17:10,020 --> 01:17:12,003
[تشغيل الموسيقى]

1136
01:17:12,005 --> 01:17:16,007
(غناء) يومًا ما سوف تفعل ذلك
أحتاج حبي في النهاية.

1137
01:17:19,007 --> 01:17:21,009
[صمت الحشد]

1138
01:18:22,012 --> 01:18:26,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1139
01:19:05,019 --> 01:19:09,008
لقد حصلت على الخاص بك
العودة لي، كيلي!

1140
01:19:09,010 --> 01:19:11,012
التف حوله!

1141
01:19:15,020 --> 01:19:17,007
استدر يا كيلي!

1142
01:19:17,009 --> 01:19:20,019
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1143
01:19:29,008 --> 01:19:32,005
يستدير!

1144
01:19:32,007 --> 01:19:34,006
أنا لا أنتظر كيلي!

1145
01:19:34,008 --> 01:19:36,010
التف حوله!

1146
01:19:38,007 --> 01:19:40,005
كيلي!

1147
01:19:40,007 --> 01:19:42,000
التف حوله!

1148
01:19:42,002 --> 01:19:43,013
هيا، أطلق النار.

1149
01:19:43,015 --> 01:19:45,004
أنا لا أنتظر يا كيلي!

1150
01:19:45,006 --> 01:19:47,021
التف حوله!

1151
01:19:47,023 --> 01:19:49,022
الابتعاد عن
بندقيتك واستمع.

1152
01:19:50,000 --> 01:19:51,022
أنا أستمع.

1153
01:19:52,000 --> 01:19:53,018
كنت أتمنى أنا
يمكن أن نتحدث بعض المعنى

1154
01:19:53,020 --> 01:19:54,018
في داخلك دون مساعدة--

1155
01:19:54,020 --> 01:19:57,006
ما زلت أستمع.

1156
01:19:57,008 --> 01:19:59,002
انها لن تتزوجك.

1157
01:19:59,004 --> 01:20:01,020
لقد أتت إلى هنا لتخبرك بذلك.

1158
01:20:01,022 --> 01:20:03,006
كلانا نحبها.

1159
01:20:03,008 --> 01:20:09,006
أنت في طريقك و
أنا - أنا في طريقي.

1160
01:20:09,008 --> 01:20:12,003
بعض الرجال سيقتلون من أجل امرأة.

1161
01:20:12,005 --> 01:20:13,012
البعض لن يفعل ذلك.

1162
01:20:13,014 --> 01:20:17,003
لن تسبب لك
لا تحبها بما فيه الكفاية.

1163
01:20:35,014 --> 01:20:37,016
هو فقط لم يستمع لي.

1164
01:20:43,020 --> 01:20:44,023
أوه، سينثي.

1165
01:20:45,001 --> 01:20:47,003
صه.

1166
01:20:51,012 --> 01:20:55,017
أريد أن أقول لك شيئا
أنا لم أخبر أحدا أبدا.

1167
01:20:55,019 --> 01:20:58,014
يا بوب.

1168
01:20:58,016 --> 01:21:01,023
أنا آسف ل
ماذا فعلت لجيس.

1169
01:21:05,008 --> 01:21:07,015
لقد أحببته.

1170
01:21:07,017 --> 01:21:09,019
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1171
01:21:15,012 --> 01:21:18,005
[تشغيل الموسيقى الغربية]